1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:54,750 --> 00:00:56,875
{\an8}- [女性 1] 落ち込むのを手伝ってくれる？
- [男性 1] そこはなんとかなりますか？
4
00:00:56,875 --> 00:00:58,875
{\an8}- [女性 2] 行きましょう。
- [男性 1] 大丈夫ですか?
5
00:00:58,875 --> 00:01:00,958
{\an8}- [男 1] それをつかみますか？
- [少年] これならなんとかなるよ。
6
00:01:00,958 --> 00:01:02,292
{\an8}[女性 1]
ああ、重いですね！
7
00:01:02,292 --> 00:01:05,125
{\an8}[男 1] ついて来てくれれば、
私たちはあなたの新しい家を探しに行きます。
8
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
{\an8}[女性 1] 荷物を持ってきてください。
私たちがあなたを助けます。
9
00:01:07,125 --> 00:01:09,792
{\an8}[女性 3 はアラビア語で話します]
10
00:01:09,792 --> 00:01:13,750
【女性とお子様】
アラビア語で話す]
11
00:01:13,750 --> 00:01:15,250
[男性1] それはちょっと重いですね。
それは。
12
00:01:15,250 --> 00:01:17,333
- [女性 2] ねえ？あなたのジャケット。
- [男性 1] なんとかなりますか？
13
00:01:17,333 --> 00:01:18,417
[女性 1] うーん。さぁ行こう。
14
00:01:18,417 --> 00:01:20,000
[男性 1] わかりました、皆さん。
私たちは行きます...
15
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
[女性 1] ディアラの家族、私たちは
あなたの家に連れて行きます。
16
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
[男 1] それを邪魔にならないようにしてください。
17
00:01:24,583 --> 00:01:27,500
[女性 1] 荷物を受け取ったら、
私たちはあなたに手を差し伸べることができます。
18
00:01:27,500 --> 00:01:29,042
[男 2] 一体どこだ
彼らは出身ですか？
19
00:01:29,042 --> 00:01:30,417
【女性1】
言葉遣いに気をつけてください、先生。
20
00:01:30,417 --> 00:01:32,875
[男性 2] 質問に答えてください。
彼らはいったい何者なのか？
21
00:01:32,875 --> 00:01:35,042
- [女性 1] 彼らはシリア出身です。
- [男性 2] シリア出身ですか?
22
00:01:35,042 --> 00:01:36,708
[男3] 取っていますか？
クソ小便？
23
00:01:36,708 --> 00:01:38,875
- [男性 4] イスラム教徒が増えました。
- [女性 1] 言葉遣いに注意してください。
24
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
ここには子供たちがいます。
冷静に考えてみましょう。
25
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
[男性 2] 私には自分の子供がいます
めちゃくちゃ心配する。
26
00:01:42,333 --> 00:01:44,000
【女性１】分かりました、
でも冷静に考えましょう
27
00:01:44,000 --> 00:01:45,542
この子供たちを手に入れるまで
彼らの家で。
28
00:01:45,542 --> 00:01:47,000
[男2]
それは不公平です。クソだ。
29
00:01:47,000 --> 00:01:48,958
【女性1】お答えします
ご質問はすべて後ほど、
30
00:01:48,958 --> 00:01:50,417
でも、もらってみましょう
この子供たちが入っています。
31
00:01:50,417 --> 00:01:52,792
- [女性 2] 大丈夫ですか？
- [女性 3] いいえ、全然違います。
32
00:01:52,792 --> 00:01:54,458
うん。うん。
33
00:01:54,458 --> 00:01:56,583
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
これらは来ていましたか？
34
00:01:56,583 --> 00:01:59,000
[男性1] 審議会が説明します
近隣の皆様へ。
35
00:01:59,000 --> 00:02:00,333
[女性3] 説明してくれるんですか？
36
00:02:00,333 --> 00:02:02,833
あなたは私たちに彼らがそうだとは言いませんでした
来る！いつそれをするのですか？
37
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
[男 1] 私たちはそばにいます...
38
00:02:03,958 --> 00:02:05,583
【女性2】
しかし、彼らにも良い点がある。
39
00:02:05,583 --> 00:02:07,667
認めなきゃいけないよ
彼らは良い点を持っています。
40
00:02:07,667 --> 00:02:09,375
でも聞いてください、
バスにはバーンがいる。
41
00:02:09,375 --> 00:02:11,458
- 彼らは疲れていて、怯えています。
- 【女性3】ローラ…
42
00:02:11,458 --> 00:02:13,833
[ローラ] 彼らを入れなければなりません。
それについては後で対処します。
43
00:02:13,833 --> 00:02:15,333
【女性3】
あと何バスフル?
44
00:02:15,333 --> 00:02:17,292
[ローラ]
後で対処しなければなりません。
45
00:02:17,292 --> 00:02:19,500
[男性 5、スコットランド訛り]
クソ野郎どもめ！
46
00:02:19,500 --> 00:02:21,042
あなたはイラクで私の仲間を撃ったのです！
47
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
[ローラ] わかりました、
それはもう駄目だ。
48
00:02:22,875 --> 00:02:25,167
- 私たちは冷静さを保つ必要があります。
- [男 5] それは順序が間違っています!
49
00:02:25,167 --> 00:02:27,208
[女性 4] 彼女は取っています
そこにあなたのクソ写真がある！
50
00:02:27,208 --> 00:02:29,208
- 彼女を見てください!彼女、そこだよ！見て！
- [男 5] え？
51
00:02:29,208 --> 00:02:31,542
[女性 4] 彼女は取っています
あなたのクソ写真！
52
00:02:31,542 --> 00:02:34,250
[男5] 私の写真を撮ってください
私の言わずに？
53
00:02:34,250 --> 00:02:36,792
- それは本当に恥ずべきことだ、TJ!
- [TJ] 彼女はバーンです。なんと。
54
00:02:36,792 --> 00:02:38,042
[ドスン]
55
00:02:38,042 --> 00:02:39,750
その写真は削除したほうがいいです
今すぐ！
56
00:02:39,750 --> 00:02:40,875
ロコ、やあ。
57
00:02:40,875 --> 00:02:42,708
- [ロコ] 今すぐ削除してください!
- [アラビア語の女性]
58
00:02:42,708 --> 00:02:44,708
[ロコ] それは私の写真です！
削除してください！
59
00:02:44,708 --> 00:02:46,750
君のサイズだよ、おい！
あなたは彼らを怖がらせているのです。
60
00:02:46,750 --> 00:02:48,417
メイト、彼女が私の写真を撮りました！
61
00:02:48,417 --> 00:02:50,125
-そんなことはできません！
- ほら、そうです...
62
00:02:50,125 --> 00:02:52,375
管理できますか？足元に注意してください
あなたが降りるとき。
63
00:02:52,375 --> 00:02:55,500
頑張って一緒にいてください。
急いで、みんな。
64
00:02:55,500 --> 00:02:56,917
急いで、みんな。こちらです。
65
00:02:56,917 --> 00:02:58,625
写真を整理してみますね？
66
00:02:58,625 --> 00:03:01,333
写真を整理しますね？
でも、彼らはただの子供だよ、おい。
67
00:03:01,333 --> 00:03:03,458
彼らを家に入らせてください
そして落ち着いてください、おい。
68
00:03:04,667 --> 00:03:07,667
[不明瞭なおしゃべり]
69
00:03:10,292 --> 00:03:12,042
- [男性の歓声]
- 笑ってください、みんな！
70
00:03:12,042 --> 00:03:14,625
おお！ベルター！
そうです、さあ、皆さん！
71
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
カメラをください。
カメラをください。
72
00:03:17,083 --> 00:03:18,208
- そうですね、わかりました。
- お願いします！
73
00:03:18,208 --> 00:03:19,458
- 写真をあと 2 枚。
- お願いします！
74
00:03:19,458 --> 00:03:23,708
ロコ、男。ロコ、男。
いや、おい。ロコさん。ロコ、男。
75
00:03:23,708 --> 00:03:25,500
- お願いします。カメラをください。
- [TJ] ロコ。
76
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
- 彼女に返してください。
- カメラです。
77
00:03:26,833 --> 00:03:29,208
- 台無しにするのはやめてください。
-そうだ、自撮りだ！
78
00:03:29,208 --> 00:03:30,500
お願いします、私のカメラ。
79
00:03:30,500 --> 00:03:33,958
- [カメラが砕ける]
- [男性が笑う]
80
00:03:33,958 --> 00:03:35,667
[ロッコ] 下がったほうがいいよ、
おいおい。
81
00:03:35,667 --> 00:03:37,583
- [TJ] ロコ。
- [ロッコ] 掴もうとしたよ！
82
00:03:37,583 --> 00:03:39,292
彼女は試すべきではなかった
それを掴むために！
83
00:03:39,292 --> 00:03:41,750
- [TJ] ロコ、何だ...
- [Rocco] 首を巻きます。
84
00:03:41,750 --> 00:03:43,958
[女性1] 対応させていただきます
中に入ったら。
85
00:03:43,958 --> 00:03:46,542
- 大丈夫です。
- [ロッコ] 冗談だよ、おい！
86
00:03:46,542 --> 00:03:48,500
- [アラビア語で泣きながら話す]
- さあ。
87
00:03:48,500 --> 00:03:49,792
[TJ] ロコ、それは…
88
00:03:50,792 --> 00:03:52,125
中に入ってみましょう。
89
00:03:57,417 --> 00:03:58,542
{\an8}[アラビア語で話します]
90
00:04:02,250 --> 00:04:04,083
{\an8}[男 1] わかりました。みんな入ってる？
91
00:04:04,083 --> 00:04:05,167
{\an8}わかりました。
92
00:04:08,042 --> 00:04:09,333
{\an8}- [鼻を鳴らして]
- [男性] 申し訳ありません。
93
00:04:09,333 --> 00:04:11,083
{\an8}本当に申し訳ありません、皆さん。
94
00:04:12,958 --> 00:04:14,833
OK、ここにラウンジがあります。
95
00:04:14,833 --> 00:04:16,041
{\an8}ラウンジが完成しました。
96
00:04:16,041 --> 00:04:19,166
{\an8}こちら。これがあなたのバッグです。
97
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
{\an8}このようなことになってしまい本当に申し訳ありません
98
00:04:20,708 --> 00:04:22,000
{\an8}元気でいることを願っています。
99
00:04:22,000 --> 00:04:23,750
シュクラン。
100
00:04:23,750 --> 00:04:27,083
{\an8}[男 1] わかりました。
それで、電子レンジを手に入れました。
101
00:04:29,125 --> 00:04:30,833
{\an8}うちには冷蔵庫があります
隅っこで。
102
00:04:31,583 --> 00:04:33,833
{\an8}最も重要なものがあります
物、やかん、ここにあります。
103
00:04:38,583 --> 00:04:39,917
{\an8}わかりました。みんな大丈夫？
104
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
[犬の鳴き声]
105
00:04:46,042 --> 00:04:48,667
{\an8}[TJ 笑い] さあ！
106
00:04:48,667 --> 00:04:49,875
マラ！ [舌打ち]
107
00:04:51,208 --> 00:04:52,833
{\an8}さあ！いい子だよ！
108
00:04:52,833 --> 00:04:54,167
{\an8}いい子だよ、マーラ。
109
00:04:54,792 --> 00:04:56,500
そうだ、出発だ。ああ！おい！
110
00:04:57,458 --> 00:04:58,458
{\an8}放っておいてください。
111
00:05:07,625 --> 00:05:08,875
{\an8}さあ！ [舌打ち]
112
00:05:11,375 --> 00:05:13,083
{\an8}[笑]
113
00:05:13,083 --> 00:05:15,375
{\an8}さあ！さあ、マーラ！
114
00:05:15,375 --> 00:05:16,458
{\an8}[舌打ち]
115
00:05:17,958 --> 00:05:19,167
{\an8}マーラ、放っておいてください。
116
00:05:20,167 --> 00:05:23,042
{\an8}やあ！放っておいてください。
来て。放っておいてください。
117
00:05:23,042 --> 00:05:24,125
{\an8}任せてください！
118
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
{\an8}[ため息]
119
00:05:42,875 --> 00:05:44,917
いい子だよ、マーラ。いい子ね。
120
00:05:44,917 --> 00:05:46,292
さあ、さあ、わかります。
121
00:06:06,083 --> 00:06:07,583
[舌打ち]
いい子だよ、マーラ。
122
00:06:07,583 --> 00:06:09,542
来て。水をあげてください。
123
00:06:10,542 --> 00:06:12,792
【水が流れる】
124
00:06:13,708 --> 00:06:15,667
[パケットがカサカサ音を立てる]
125
00:06:18,292 --> 00:06:20,167
さあ。いい子ね。いい子ね。
126
00:06:21,833 --> 00:06:23,125
さあ、どうぞ。
127
00:06:25,333 --> 00:06:26,667
いい子ね。
128
00:06:50,000 --> 00:06:51,750
くそったれだよ、おい。
129
00:06:54,417 --> 00:06:56,083
ああ、なんてことだ！
130
00:07:24,458 --> 00:07:26,042
お母さんを車に乗せてね、ミシェル。
131
00:07:26,042 --> 00:07:27,417
一言言っておきます
あの少年と一緒に。
132
00:07:27,417 --> 00:07:30,208
- お父さん、落ち着いてください。
- 彼女を車に乗せてください。
133
00:07:30,208 --> 00:07:31,333
[ドリルの音が鳴る]
134
00:07:39,958 --> 00:07:42,708
ああ、息子よ、
あなたはその家を売りましたか？
135
00:07:42,708 --> 00:07:45,042
それは商業的にね
機密情報です、先生。
136
00:07:45,042 --> 00:07:48,167
ほら、敏感にしてあげるよ。
売ったのか売っていないのか？
137
00:07:48,167 --> 00:07:50,417
ネットオークションで売られていました
数週間前、
138
00:07:50,417 --> 00:07:52,458
他の3人と一緒に
村の頂上で。
139
00:07:52,458 --> 00:07:54,542
なんと、4軒の家
訪問もせずに？
140
00:07:54,542 --> 00:07:56,125
いったい誰が買ったんですか？
141
00:07:56,125 --> 00:07:59,000
わからない。
キプロスのとある会社。
142
00:07:59,000 --> 00:08:02,833
- いくら？
- それぞれ8グランド。
143
00:08:02,833 --> 00:08:04,167
くそったれ、私はめちゃくちゃだ！
144
00:08:04,167 --> 00:08:06,042
私たちはその5倍を支払いました
私たちのために！
145
00:08:06,042 --> 00:08:09,625
なんてことだ
今から売ろうかな、え？
146
00:08:09,625 --> 00:08:12,000
テナントはついていますか？持っています
身元調査はしましたか？
147
00:08:12,000 --> 00:08:13,250
それはどれも私の部門ではありません。
148
00:08:13,250 --> 00:08:16,250
「私の部署ではありません。」
私はあなたを「私の部署ではない」つもりです！
149
00:08:16,250 --> 00:08:18,167
あなたは家を貸しました
私の隣に
150
00:08:18,167 --> 00:08:19,958
クソ野郎に！
151
00:08:20,500 --> 00:08:24,583
それらはネットで購入したものですが、
そう、オークションで。
152
00:08:24,583 --> 00:08:26,875
彼らは行ったことがない
村の家々を見に行きます。
153
00:08:26,875 --> 00:08:28,542
彼らは一度も歩いたことがない
通りの周りで、
154
00:08:28,542 --> 00:08:30,417
私たちの街路、私たちの村、
ご存知の通り。
155
00:08:30,417 --> 00:08:31,750
[同意のつぶやき]
156
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
一部の憶測で購入
貪欲野郎
157
00:08:33,750 --> 00:08:35,832
誰が貸し出しますか
クソ馬鹿に。
158
00:08:35,832 --> 00:08:38,332
- 彼らは寄生虫だ。
- 彼らです。
159
00:08:38,332 --> 00:08:40,875
彼らがすることはすべて...彼らはしません
村に来ても、
160
00:08:40,875 --> 00:08:42,167
彼らは通りには来ません、
161
00:08:42,167 --> 00:08:44,125
クソは見ないでください
彼らが購入している家。
162
00:08:44,125 --> 00:08:45,625
さて、これを聞きましたか？
163
00:08:45,625 --> 00:08:49,375
彼らは家の宣伝をしている
私の通りでレンタルしてます、そうです、
164
00:08:49,375 --> 00:08:50,667
ダーラムのクソ刑務所で。
165
00:08:50,667 --> 00:08:52,500
- [全員が叫ぶ]
- 冗談じゃないよ！
166
00:08:52,500 --> 00:08:55,708
奴らは俺を馬鹿にしてるんだ、おい。
クソだ、言っておきます。
167
00:08:55,708 --> 00:08:57,583
真剣に？ダーラムのクソ刑務所？
168
00:08:57,583 --> 00:09:01,125
数年前のことを思い出してください、
メアリーが最初に診断されたとき、
169
00:09:01,125 --> 00:09:03,542
そして私たちは次のことを考えていました
売り払って引っ越しする
170
00:09:03,542 --> 00:09:05,750
そうすればもっと近くになれる
彼女の妹に？
171
00:09:05,750 --> 00:09:07,417
- うん。
- ああ、覚えています。
172
00:09:07,417 --> 00:09:10,125
私たちは少し鼻歌を歌ったり、鼻歌を歌ったりしました。
どうすればいいのか分かりませんでした。
173
00:09:10,125 --> 00:09:13,042
しかし、私たちはその家を評価してもらいました。
それは約50グランの価値がありました。
174
00:09:13,042 --> 00:09:15,000
支払った金額よりも少し高かったですが、
それで大丈夫でした。
175
00:09:15,000 --> 00:09:16,375
いくらか知っていますか...
176
00:09:16,375 --> 00:09:18,208
いくらか知っていますか
キプロスのあの会社
177
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
- 彼らに家の代金を払ったのですか？
- 続けてください。
178
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
- それぞれ8グランド。
- くそ！クソのために！
179
00:09:22,875 --> 00:09:24,792
-つまり、私たちはめちゃくちゃです。
- クソ8グランド！
180
00:09:24,792 --> 00:09:26,500
エイトグランド！
181
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
つまり、メアリーはそれができない
もう、おい、
182
00:09:29,000 --> 00:09:30,167
隣のあのチンコと。
183
00:09:30,167 --> 00:09:31,750
しかし、私たちはそこに閉じ込められているだけです。
184
00:09:31,750 --> 00:09:34,458
今はこうなりました
ゴミ捨て場だよ、みんな。
185
00:09:34,458 --> 00:09:37,542
- あなたが正しい。
- そしてお嬢さんたち。ゴミ捨て場だ！
186
00:09:37,542 --> 00:09:39,000
はい、その通りです。
187
00:09:39,000 --> 00:09:41,625
彼らは
場所を買っている人たちは、
188
00:09:41,625 --> 00:09:43,917
彼らは気にしていません、
彼らは家を建てているわけではありません。
189
00:09:43,917 --> 00:09:45,625
そして人々は
入居する人は、
190
00:09:45,625 --> 00:09:48,000
まあ、それは彼らの所有物ではありません
一日の終わりに。
191
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
彼らはそれをやっているわけではありません。
192
00:09:49,375 --> 00:09:51,167
彼らはただ取り残されているだけだ
ラックして台無しにする。
193
00:09:51,167 --> 00:09:53,958
ただ、何と言えばいいのか分かりません。
つまり、私とメアリー、私たちは...
194
00:09:53,958 --> 00:09:55,875
私たちはこの村にいたことがある
私たちの人生のすべて。
195
00:09:55,875 --> 00:09:57,375
- 知っていますよ。
- あなたが知っている？
196
00:09:57,375 --> 00:10:00,625
それで、これで終わりですか？
私たちの残りの人生、生きていく...
197
00:10:00,625 --> 00:10:02,083
- ああ...
- やあ、やあ。
198
00:10:02,083 --> 00:10:03,458
（泣き声）もう我慢できない！
199
00:10:03,458 --> 00:10:05,833
- いや、おい。
- さあ、マラ。
200
00:10:05,833 --> 00:10:08,417
やあ、チャーリー。ほら、相棒、
私たちはこれを解決するつもりです。
201
00:10:08,417 --> 00:10:10,000
- 諦めろ、おい。
- これを整理してみます。
202
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
[男性] 私たちは皆、メアリーを知っています。お願いします
彼女によろしく伝えてくれる？
203
00:10:12,625 --> 00:10:14,125
[男2]
私たちは皆、彼女を応援しています。
204
00:10:14,125 --> 00:10:15,333
[女性] チャーリー、彼女はどうですか？
205
00:10:15,333 --> 00:10:18,208
[男性] かつて、所有していました
あなたの家はあなたの誇りでした。
206
00:10:18,208 --> 00:10:20,292
今はクソ石臼だよ、
でも、イニット？
207
00:10:20,292 --> 00:10:22,083
[男] クソ石臼だ、
あなたは正しいです。
208
00:10:22,083 --> 00:10:24,667
- [男性 2] それは今は価値がありません。
- [男 3] それが私たちがそうなったものです。
209
00:10:24,667 --> 00:10:27,583
彼女もそのうちの一人です
バスから。
210
00:10:27,583 --> 00:10:29,792
クソ地獄。そうなります
それならギネスを1パイント！
211
00:10:33,042 --> 00:10:36,125
[TJ] おはようございます。大丈夫？
やあ。どんな御用でしょうか？
212
00:10:36,125 --> 00:10:39,042
ありがとうを言いに来ただけです
私たちが到着したときのあなたの優しさ。
213
00:10:39,042 --> 00:10:41,500
- 必要なし。私は何もしませんでした。
-本当に感謝しています。
214
00:10:41,500 --> 00:10:43,375
いいえ、何もしませんでした。
大丈夫です。
215
00:10:43,375 --> 00:10:45,250
そして、あなたに尋ねる必要があります
別の質問。
216
00:10:45,250 --> 00:10:47,958
私はその男を見つけようとしています
私のカメラを壊した人。
217
00:10:47,958 --> 00:10:49,708
彼にその代金を支払ってもらいたい
そしてそれを修正するために。
218
00:10:49,708 --> 00:10:52,125
- [TJ] そうですね。
- うん。それで彼を知っていますか？
219
00:10:52,125 --> 00:10:54,208
[TJ] いいえ、よくわかりません
それは誰だったのか。
220
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
彼はシャツを着ていました
黒と白のストライプ。
221
00:10:56,583 --> 00:10:58,708
- それはそれを減らします！
- [TJ] ここではそれが人気なんです。
222
00:10:58,708 --> 00:11:01,375
それらは色です
地元のサッカーチームの、えーっと...
223
00:11:01,375 --> 00:11:04,000
[シリア人女性] はい、そうです。
しかし、あなたは彼と話していました。
224
00:11:04,000 --> 00:11:05,458
それを覚えていますか？
225
00:11:05,458 --> 00:11:08,667
ええ、彼と話したのを覚えています。
私は...彼が誰であるかを知っています。
226
00:11:08,667 --> 00:11:10,333
彼はそうではありません...
彼は私の友達ではありません。
227
00:11:10,333 --> 00:11:12,417
えー、聞いてください、私は警察ではありません。
228
00:11:12,417 --> 00:11:15,167
たぶん彼に会ったら、
教えていただけますか？
229
00:11:15,167 --> 00:11:17,375
ちなみに私の名前はヤラです。
あなたのは何ですか？
230
00:11:17,375 --> 00:11:20,000
私は、ええと、トミー・ジョー・バランタインです。
231
00:11:20,000 --> 00:11:22,708
[屋良] バランタインさん、ありがとうございます。
それはできますか？
232
00:11:22,708 --> 00:11:24,792
やるよ...何ができるか見てみるよ。
私が試してみます。うん。
233
00:11:24,792 --> 00:11:26,875
本当にありがとうございました。
バランタインさん。
234
00:11:26,875 --> 00:11:27,958
- [TJ] わかりました。
- バイバイ。
235
00:11:27,958 --> 00:11:29,458
[TJ] わかりました。じゃあさようなら。
236
00:11:31,958 --> 00:11:33,625
[男] なんてクソ真鍮ネックなんだ。
237
00:11:33,625 --> 00:11:35,458
彼らにはできないと思った
パブに来てください
238
00:11:35,458 --> 00:11:36,542
アルコールを販売していた場所。
239
00:11:36,542 --> 00:11:39,375
ああ、彼らは立ち上がる
誰も見ていないときにあらゆる種類のこと。
240
00:11:39,375 --> 00:11:41,250
それを学びました
以前そこで運動していたときのこと。
241
00:11:41,250 --> 00:11:43,750
彼女はここに進軍した
まるで彼女がその場所を所有しているかのように。
242
00:11:43,750 --> 00:11:44,875
次は何でしょうか？
243
00:11:44,875 --> 00:11:46,417
- モスクを建設する。
- [笑い]
244
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
- おはようございます。
- 朝。
245
00:11:54,000 --> 00:11:55,125
大丈夫ですか？
246
00:11:55,875 --> 00:11:57,208
十中八九、しっかりしていますね。
247
00:11:57,208 --> 00:11:59,125
- かなり良いですね、そうですね。
- 何か欲しいですか？
248
00:11:59,125 --> 00:12:00,667
ああ、まだ決めかねています。
249
00:12:00,667 --> 00:12:03,417
[少年たちが不明瞭におしゃべりする]
250
00:12:06,042 --> 00:12:10,083
[電話のビープ音]
251
00:12:10,083 --> 00:12:13,792
- おはよう、リンダ。
- ああ、おはようございます。こんにちは！
252
00:12:14,625 --> 00:12:16,292
学校にいないほうがいいですか？
253
00:12:16,292 --> 00:12:20,292
そうだね、でも一日あればできるだろう
私がいないと、だから...ご存知のとおり。
254
00:12:20,292 --> 00:12:22,375
でもナンには言わないでね。
また講義を受けます。
255
00:12:22,375 --> 00:12:26,083
[犬が吠える]
256
00:12:26,083 --> 00:12:28,875
- [犬が吠える]
- やめて！おい！停止！
257
00:12:28,875 --> 00:12:31,167
クソやめろ！
258
00:12:34,333 --> 00:12:36,667
イエス・キリスト、おい。若者よ、
私自身、ほとんどクソみたいだった。
259
00:12:36,667 --> 00:12:38,625
[少年] TJ、男、
過剰反応をやめてください。
260
00:12:38,625 --> 00:12:40,167
本当に、彼らはちょっとした柔らかいたわごとです。
261
00:12:40,167 --> 00:12:42,542
過剰反応？置くことができます
あのクソ野郎にサドルを！
262
00:12:42,542 --> 00:12:45,000
公平に言いましょう、TJ。私たちはそうしません
彼らを路上に置いてください
263
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
子どもの扱いが苦手だったら。
264
00:12:46,333 --> 00:12:48,167
[少年 2] 鳴き声がさらに悪くなりました
彼らの噛みつきよりも。
265
00:12:48,167 --> 00:12:49,625
- [男の子 3] 素敵ですね。
- 素敵な？
266
00:12:49,625 --> 00:12:51,208
[少年 1] 彼らはそんなに悪くないよ、友達。
267
00:12:51,208 --> 00:12:53,375
彼らは彼女を見ていた
血まみれの朝食の軽食として！
268
00:12:53,375 --> 00:12:54,625
- 彼らは悪くないよ。
- 彼はかわいいです。
269
00:12:54,625 --> 00:12:56,042
- 申し訳ありません、相棒。
- [TJため息]
270
00:12:56,042 --> 00:12:58,000
[TJ] みんな…クソ地獄。
271
00:12:59,833 --> 00:13:02,750
[曖昧な議論]
272
00:13:05,250 --> 00:13:08,042
[屋良] 聞いてください。
このカメラはとてもお金がかかります。
273
00:13:08,042 --> 00:13:09,125
それは支払う必要があります。
274
00:13:09,125 --> 00:13:11,042
まあ、そうすべきではなかった
掴んでみました！
275
00:13:11,042 --> 00:13:12,875
[屋良] 受け取らないほうがいいよ
バッグから！
276
00:13:12,875 --> 00:13:15,000
[ロッコ] 取るべきじゃなかった
じゃあ私の写真！
277
00:13:15,000 --> 00:13:17,708
- それはあなたが払うべきです。
- どうしたの？
278
00:13:17,708 --> 00:13:19,333
これがその男です
私のカメラを壊した人。
279
00:13:19,333 --> 00:13:21,458
何について騒いでいるのですか、真剣に？
280
00:13:21,458 --> 00:13:23,417
[屋良] 分かりません
あなたが言っていること。
281
00:13:23,417 --> 00:13:24,583
あなたがそれを支払うべきです。
282
00:13:24,583 --> 00:13:26,333
私の言うことを理解できないなら、
283
00:13:26,333 --> 00:13:28,458
そしてあなたは理解していません
クイーンズイングリッシュ、
284
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
ファックオフバック
自分の国へ。
285
00:13:29,875 --> 00:13:31,583
[屋良] クソッ！
そんなことは私に言わないでください。
286
00:13:31,583 --> 00:13:32,708
あなたと話せます
私が望む方法で。
287
00:13:32,708 --> 00:13:33,792
それはあなたから得られる豊かさです。
288
00:13:33,792 --> 00:13:35,625
あなたは正確にはそうではありません
クソ地元の人だよね？
289
00:13:35,625 --> 00:13:37,542
- あなたは？
- [ロッコ] そうだ、スキーをやめたよ！
290
00:13:37,542 --> 00:13:39,583
良いものをお過ごしください。さよなら！
291
00:13:43,667 --> 00:13:46,458
-つまり、彼を知っているんですね。
- はい、そうです。うん。
292
00:13:47,708 --> 00:13:50,542
お金はもらえないよ
彼からカメラを修理してもらいました。
293
00:13:50,542 --> 00:13:53,167
- 彼のお金はすべて飲み代に消えます
- [ヤラのため息]
294
00:13:53,167 --> 00:13:55,375
- カメラは持っていますか？
- [屋良] そうですね。
295
00:13:55,375 --> 00:13:57,042
見てもらってもいいですか？
296
00:14:03,958 --> 00:14:05,208
ありがとう。
297
00:14:09,083 --> 00:14:10,083
お時間がありましたら、
298
00:14:10,083 --> 00:14:11,542
そしてあなたはパブに来るでしょう
私と一緒に、
299
00:14:11,542 --> 00:14:12,625
お手伝いできるかもしれません。
300
00:14:12,625 --> 00:14:15,625
- [屋良] 今？
- お時間がありましたら、そうですね。
301
00:14:15,625 --> 00:14:18,500
- [不明瞭なおしゃべり]
- [TJ] さあ、マーラ。
302
00:14:21,417 --> 00:14:22,667
いい子ね。いい子ね。
303
00:14:24,458 --> 00:14:25,708
はい、出発します。
304
00:14:25,708 --> 00:14:28,083
えー、マギー、鍵をもらえますか
奥の部屋までお願いします?
305
00:14:28,083 --> 00:14:30,125
- 奥の部屋？
- はい、お願いします。
306
00:14:33,708 --> 00:14:34,708
ありがとう。
307
00:14:34,708 --> 00:14:36,542
- おはよう。
- こんにちは、ペット。大丈夫ですか？
308
00:14:36,542 --> 00:14:38,000
[屋良] はい、ありがとうございます。
309
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
よかったら
こっちに来るのに。
310
00:14:49,667 --> 00:14:52,042
混乱を許す必要がありますが、
怖いです。
311
00:14:56,667 --> 00:14:59,250
閉じ込められてしまった
約20年間、この部屋。
312
00:15:01,708 --> 00:15:05,458
昔はそれが使われていました
毎晩詰め込まれます。
313
00:15:14,667 --> 00:15:16,792
[TJ] 昔は穴がありました
村で。炭鉱です。
314
00:15:16,792 --> 00:15:17,917
おお。
315
00:15:17,917 --> 00:15:20,417
[TJ] この辺のどの村も
自分たちの穴がありました。
316
00:15:21,792 --> 00:15:23,667
彼らはもういなくなって久しいですが、
もちろんです。
317
00:15:24,792 --> 00:15:28,750
生き方全体、
ただ永遠に去ってしまった。
318
00:15:38,292 --> 00:15:40,208
[ブラインド描画]
319
00:15:53,750 --> 00:15:55,833
[ブラインド描画]
320
00:16:04,208 --> 00:16:06,583
[ガサガサ音]
321
00:16:09,167 --> 00:16:10,208
[TJが息を吐き出す]
322
00:16:12,167 --> 00:16:15,500
[ブラインド描画]
323
00:16:21,083 --> 00:16:23,125
[引き出しが開きます]
324
00:16:23,125 --> 00:16:26,208
ヤラ、これが私が望んでいたものです
あなたに見せるために。
325
00:16:33,958 --> 00:16:34,958
おお！
326
00:16:34,958 --> 00:16:37,250
さて、それらは同じではありません
あなたのものとして、
327
00:16:37,250 --> 00:16:42,000
しかし、私はおそらくそれが1つであると思いました
何か役に立つかもしれません。
328
00:16:44,667 --> 00:16:46,417
それらは私の叔父のものでした。
329
00:16:46,417 --> 00:16:48,500
彼はほとんどの写真を撮りました
ここで。
330
00:16:50,250 --> 00:16:52,875
まあ、これは見た目です
私のカメラが本当に好きです。
331
00:16:52,875 --> 00:16:55,000
私のことを考えてくれてありがとう。
332
00:16:55,000 --> 00:16:56,208
しかし、私のカメラは...
333
00:16:58,292 --> 00:17:00,083
私にとって特別な。
334
00:17:00,083 --> 00:17:02,625
[TJ] そうですね、そうですね。
ダーラムにお店があります
335
00:17:02,625 --> 00:17:05,000
あなたのカメラはどこで入手できますか
あなたのために修正されました。
336
00:17:06,125 --> 00:17:08,625
そうですね、ありがとう。
でも、えーっと…お金がないんです。
337
00:17:10,083 --> 00:17:11,500
[TJ] そうです、そうですね...
338
00:17:12,666 --> 00:17:16,583
2つだけ交換したらどうなるか
これらのカメラをその店に送り込む
339
00:17:16,583 --> 00:17:19,458
それで十分なお金が得られるだろう
カメラを修理するには？
340
00:17:19,458 --> 00:17:21,250
えー、信頼していただいて構いません。
341
00:17:22,208 --> 00:17:25,583
直して保管しておきます
目を離さないでください、心配しないでください。
342
00:17:25,583 --> 00:17:27,291
どうもありがとう。
343
00:17:30,667 --> 00:17:32,667
私が面倒を見ます、約束します。
344
00:17:33,417 --> 00:17:34,708
【屋良】ありがとうございます。
345
00:17:36,458 --> 00:17:37,875
聞いてもよろしいでしょうか？
346
00:17:37,875 --> 00:17:41,292
あなたはとても上手な英語を話します。
どこで学びましたか？
347
00:17:41,292 --> 00:17:44,083
キャンプに住んでいたので
2年間
348
00:17:44,083 --> 00:17:47,208
そして私はそこでボランティアをしました
外国人看護師を助けるために、
349
00:17:47,208 --> 00:17:49,167
それで彼らは私に教えてくれました
たくさんの英語。
350
00:17:49,167 --> 00:17:50,708
- 右。
- また、最初の 1 か月間は、
351
00:17:50,708 --> 00:17:52,917
私はそう決めました
勉強するつもりです
352
00:17:52,917 --> 00:17:55,208
新しい英語の単語 20 個
毎日。
353
00:17:55,208 --> 00:17:56,458
それが私がやったことです、はい。
354
00:17:56,458 --> 00:17:58,542
- TJ?
- [TJ] ええ、マギー？
355
00:17:58,542 --> 00:18:00,542
- 本当に今行かなければなりません。
- [TJ] そうですね。
356
00:18:00,542 --> 00:18:03,333
常連さんもいるし、
奉仕したい2人。
357
00:18:03,333 --> 00:18:04,833
そうだ、出かけるよ。
乾杯、マギー。
358
00:18:04,833 --> 00:18:06,708
- よし。また会いましょう、ペット。
- 乾杯。
359
00:18:06,708 --> 00:18:08,417
これは残しておきますね？
360
00:18:08,417 --> 00:18:09,875
- [屋良] バランタインさん？
- はい。
361
00:18:09,875 --> 00:18:12,333
[屋良] 見てもいいですか？
他の写真では？
362
00:18:12,333 --> 00:18:14,417
はい、もちろんできます。
好きなだけ時間をかけてください。
363
00:18:14,417 --> 00:18:17,625
- [屋良] ありがとうございます。
- 長くなりすぎないほうがいいですよ？
364
00:18:20,625 --> 00:18:21,667
[ドアが閉まる]
365
00:18:23,917 --> 00:18:27,708
ああ、どこにいたの？
サービスを受けようとしています、ここです！
366
00:18:27,708 --> 00:18:29,125
5分ほど待っています。
367
00:18:29,125 --> 00:18:30,708
- 5分...
- ビールは飲みますか？
368
00:18:30,708 --> 00:18:32,292
- はい、それでは続けてください。
- これをもらいます。
369
00:18:32,292 --> 00:18:35,125
- どうもありがとうございます。
-それで、何が起こっているのですか、TJ?
370
00:18:35,125 --> 00:18:37,500
- [TJ] それほど多くはありません。
- 私たちは彼女がそこにいるのを知っています。
371
00:18:37,500 --> 00:18:40,750
そうだ、TJ、ここが唯一の場所だ
私たちが来られる村で
372
00:18:40,750 --> 00:18:43,875
そして心配事を忘れて、
ただ自分らしくいなさい、おい。
373
00:18:44,583 --> 00:18:47,083
あなたが彼女を失望させないことを願っています
隣の長さ！
374
00:18:47,083 --> 00:18:48,375
[笑い]
375
00:18:48,375 --> 00:18:50,458
それは旅行になります
思い出の旅路へ！
376
00:18:50,458 --> 00:18:51,750
彼女にすすり泣くような話をしてきました
377
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
哀れなクソ鉱山労働者について、
ありますか、TJ？
378
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
[男]
私たちのヴィック、今すぐこの野郎を止めてください。
379
00:18:56,083 --> 00:18:58,958
ほら、ちょうど来たところだよ
静かに一杯、アーチー、分かった？
380
00:18:58,958 --> 00:19:02,417
そして、TJ、ぼろぼろは必要ありません
私たちの酒場の中に、そうだね？
381
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
[アーチー] ラグヘッズ？
クソ野郎、ゲイリー、おい？
382
00:19:05,375 --> 00:19:07,167
自分のことを話してください、若者。
383
00:19:07,167 --> 00:19:11,125
とにかく、彼女はあなたに害を与えていません
なんてことだ。
384
00:19:11,125 --> 00:19:13,833
- [ゲイリー] ああ、腹立たしい、ジョー。
- クソ地獄。
385
00:19:13,833 --> 00:19:15,750
お父さんに言ってもいいよ
ひどいかさぶただった、
386
00:19:15,750 --> 00:19:17,542
あなたは向きを変えているから
彼と同じように。
387
00:19:17,542 --> 00:19:19,542
私の老人が唯一後悔したのは
388
00:19:19,542 --> 00:19:21,583
彼はしなかったということです
早めに仕事に戻る。
389
00:19:21,583 --> 00:19:24,750
[アーチー] ああ、彼は入れなかった
さっきだけど、彼は入っていった。
390
00:19:24,750 --> 00:19:27,583
そして5年後、相棒、
穴は完全に閉まっていて、
391
00:19:27,583 --> 00:19:30,042
そして彼はスクラップ山にいた
私たちの残りの部分と同じように。
392
00:19:30,042 --> 00:19:31,417
その通り！
393
00:19:52,083 --> 00:19:53,292
【近づく足音】
394
00:19:55,458 --> 00:19:58,667
- 飲み物が好きかもしれないと思いました。
- ありがとう。
395
00:19:58,667 --> 00:20:00,917
「一緒に食事をすると、
あなたは一緒にくっついてください。」
396
00:20:00,917 --> 00:20:03,542
うん。
私の母はいつもそう言っていました。
397
00:20:03,542 --> 00:20:06,833
うん。私たちも同じことをしていました
私たちがシリアを出る前に。
398
00:20:06,833 --> 00:20:09,750
一緒に料理したりもしましたが、
隣人たちとともに、
399
00:20:09,750 --> 00:20:13,542
そして階段の下で寝る
私たちが爆撃された場合に備えて。
400
00:20:15,208 --> 00:20:17,417
ストライキ中に撮られたものだ。
401
00:20:18,292 --> 00:20:21,167
私はただの若者でした。
私はちょうどピットを下り始めたところだった。
402
00:20:21,167 --> 00:20:23,375
そして政府は試みた
私たちを飢えさせて仕事に戻すために、
403
00:20:23,375 --> 00:20:26,167
それで私たちはそれを確認しました
私たちは毎日一緒に食事をしました。
404
00:20:27,208 --> 00:20:28,917
うん。それは何ですか？
405
00:20:30,500 --> 00:20:32,167
ああ、これはもっとストライクです。
406
00:20:34,417 --> 00:20:36,667
捕まりたくなかったのね
あの野郎たちによって。
407
00:20:37,708 --> 00:20:39,000
[屋良] そうですね。
408
00:20:41,458 --> 00:20:43,583
ああ、彼らはとても強そうに見えます。
409
00:20:43,583 --> 00:20:47,250
[TJ] ええ、そうでした。
私の父はいつもこう言っていました。
410
00:20:47,250 --> 00:20:50,792
労働者が気づいていたら
彼らが持つ力、
411
00:20:50,792 --> 00:20:53,958
自信を持って使っていましたが、
私たちは世界を変えることができるのです。
412
00:20:54,792 --> 00:20:57,292
[ため息] しかし、私たちは決してそうではありませんでした。
413
00:21:42,958 --> 00:21:45,042
- [ローラ] こんにちは！サラーム・アライクム！
- [女性] ママ？
414
00:21:45,042 --> 00:21:47,583
[ローラ] 受け取ってください。うん？
これらはママに。
415
00:21:47,583 --> 00:21:48,792
- ああ、わかった!
- [ローラ] そうですね。
416
00:21:48,792 --> 00:21:50,417
[ローラ] サラーム・アライクム。
417
00:21:50,417 --> 00:21:52,125
- この人の服です。
- シュクラン。
418
00:21:52,125 --> 00:21:54,833
[ローラ] これ、そうですか？
そしてこれ、そうですか？
419
00:21:54,833 --> 00:21:57,083
ああ、来てください。見せてあげるよ。
420
00:21:58,750 --> 00:22:01,083
-それでいいですか？
- [TJ] はい、分かりました。
421
00:22:02,250 --> 00:22:03,625
[女性はアラビア語で話す]
422
00:22:05,125 --> 00:22:08,125
[ローラ] こんにちは！サラーム・アライクム！
ワ・アレイクム・サラーム！
423
00:22:08,125 --> 00:22:10,750
お元気ですか？いい、いい？
424
00:22:10,750 --> 00:22:12,583
- これはあなたのためのものです!
- [子供] ありがとう。
425
00:22:12,583 --> 00:22:14,167
うん？問題ない。
426
00:22:14,167 --> 00:22:17,750
[女性はアラビア語で話す]
427
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
- お母さんは、ありがとうと言います。
- ああ、問題ありません。問題ない。
428
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
- ジャミラだから…
- うーん。
429
00:22:26,500 --> 00:22:28,333
- ...ベッドで私を蹴ってください。
- [ローラが息を呑む]
430
00:22:28,333 --> 00:22:29,750
- [ローラ] いや、ジャミラ！
- いいえ！
431
00:22:29,750 --> 00:22:30,833
- はい。
- いいえ！
432
00:22:30,833 --> 00:22:32,167
- [ローラ] あなたは？
- いいえ。
433
00:22:32,167 --> 00:22:35,125
[子供たちはアラビア語で議論する]
434
00:22:35,125 --> 00:22:39,417
- [ローラは笑う]
- [子供たちはアラビア語で議論する]
435
00:22:39,417 --> 00:22:40,667
- ほら?!
-(笑)
436
00:22:40,667 --> 00:22:43,750
- [子供たちはアラビア語で議論する]
-(笑)
437
00:22:50,000 --> 00:22:51,250
[ローラ] た。
438
00:22:55,000 --> 00:22:56,583
2秒。
439
00:23:01,500 --> 00:23:03,583
- おお。
- [ローラ] 大丈夫ですか？
440
00:23:03,583 --> 00:23:04,917
- あのね？
- [ローラ] えっ？
441
00:23:04,917 --> 00:23:07,500
- 決して学ぶことのないスマット。
- [ローラ] それは何ですか？
442
00:23:07,500 --> 00:23:09,167
慈善活動は家庭から始まります。
443
00:23:09,917 --> 00:23:11,375
私が持っているものを見ましたか？
444
00:23:11,375 --> 00:23:15,042
おむつです。
赤ちゃんがいます。そうそう。
445
00:23:20,667 --> 00:23:23,875
- [ローラ] サラーム・アライクム。
- [赤ちゃんが泣く]
446
00:23:23,875 --> 00:23:26,167
- [ローラ] 大丈夫ですか？え？
- サラーム。
447
00:23:26,167 --> 00:23:27,833
- [ローラ] 服をいくつか持っています。
- おお！
448
00:23:27,833 --> 00:23:29,625
- [ローラ] 靴をいくつか。
- ありがとう！
449
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
- 中に入れてもいいですか？
- [赤ちゃんのクース]
450
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
はい！靴！
451
00:23:33,833 --> 00:23:35,000
ここで少しお話します。
452
00:23:35,000 --> 00:23:37,208
- おお！ありがとう！
- [ローラ] そうですね。
453
00:23:37,208 --> 00:23:38,542
それはいいですね！
454
00:23:39,458 --> 00:23:41,125
アイシャの死んだあの女、
ご存知の通り。
455
00:23:41,125 --> 00:23:43,500
しかし、彼らは次のようなことをしています。
まさに悪夢。
456
00:23:43,500 --> 00:23:46,417
バーンは泣き止まない
彼の胸が悪いからです。
457
00:23:46,417 --> 00:23:48,042
- それであなたが見た隣人は？
- [TJ] そうですね。
458
00:23:48,042 --> 00:23:51,167
ずっと壁を叩き続けて、
彼らに向かって悪態をつきました。
459
00:23:51,167 --> 00:23:53,375
それは悪夢だ。
本当に、本当にストレスがたまる、みたいな。
460
00:23:53,375 --> 00:23:54,750
[TJ] 驚いたとは言えません。
461
00:23:54,750 --> 00:23:57,167
その内容を聞いたら、彼らは
パブに来てよ、おい。
462
00:23:57,167 --> 00:23:59,375
イエス！特に
いくつか食べたとき。
463
00:23:59,375 --> 00:24:01,833
うん。そして彼らは家に帰ります、
彼らはオンラインにアクセスし、
464
00:24:01,833 --> 00:24:03,750
そして彼らはただ
お互いを巻き上げます。
465
00:24:03,750 --> 00:24:06,792
彼らのもののいくつかは、
出てきて、それはひどいです。
466
00:24:06,792 --> 00:24:09,083
[ローラ] さて、何と言いますか
パブにいる彼らに？
467
00:24:10,000 --> 00:24:11,375
何を言えますか?
468
00:24:11,375 --> 00:24:14,750
[ローラ] そうですね、分かりません、TJ。
だからこそお聞きしているのです。
469
00:24:16,417 --> 00:24:19,708
私は今言います。
ただ口を閉ざしてください。
470
00:24:22,417 --> 00:24:24,917
- [ローラ] ほら。
- た、ありがとう。 [うなり声]
471
00:24:25,583 --> 00:24:27,083
[ローラ] えーっと... [ため息]
472
00:24:37,667 --> 00:24:39,083
- ローラ] こんにちは！
- サラーム・アライクム。
473
00:24:39,083 --> 00:24:41,708
サラーム・アライクム。サラーム・アライクム。
474
00:24:41,708 --> 00:24:43,792
あなたのために、家のために。
お元気ですか？
475
00:24:43,792 --> 00:24:46,333
- シュクラン。
- うん。問題ない。
476
00:24:46,333 --> 00:24:48,125
そしてあなたにとって、
私たちが何を持っているか推測してください。
477
00:24:48,125 --> 00:24:49,917
- 何？
- バイク！
478
00:24:49,917 --> 00:24:51,750
- はい！
- [アラビア語で話す]
479
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
- さあ！ハッピー？
- [女の子] そうですね。
480
00:24:58,167 --> 00:24:59,542
- [ローラ] はい、どうぞ！
- [拍手]
481
00:24:59,542 --> 00:25:00,833
[ローラ] はい！
482
00:25:02,083 --> 00:25:03,583
行け、ラナ！
483
00:25:05,250 --> 00:25:06,417
[TJ] わかりました、皆さん？
484
00:25:06,417 --> 00:25:08,583
どうして彼らは得ているのですか
あれ全部？
485
00:25:08,583 --> 00:25:10,542
全て寄付されたものです
地元の人たちによる。
486
00:25:10,542 --> 00:25:13,167
全て中古品ですので、
若者たち。新しいことは何もありません。
487
00:25:13,167 --> 00:25:15,542
私は知っていますが、彼らは
最近は何でも手に入れています。
488
00:25:15,542 --> 00:25:17,125
そうだ、
しかし彼らはすべてを失った。
489
00:25:17,125 --> 00:25:18,833
それが何です
理解する必要があります。
490
00:25:18,833 --> 00:25:21,042
彼らはこの国にやって来ました
そして全く何も持っていなかった
491
00:25:21,042 --> 00:25:22,625
洋服以外の
彼らの背中に。
492
00:25:22,625 --> 00:25:24,583
[少年] 自転車を買えたらいいのに。
493
00:25:27,250 --> 00:25:30,500
そうですね、そうすべきかもしれません。
地元の子供たちのために何かをする。
494
00:25:31,000 --> 00:25:33,708
冗談ですか？
あなたは何かをしてみませんか?
495
00:25:33,708 --> 00:25:37,917
サッカーをもう一度始めましょう！
いいえ？！そうではないと思いました。
496
00:25:37,917 --> 00:25:41,208
おいおい、足から逃げられてしまった。
私は決して止まらない。
497
00:25:41,208 --> 00:25:43,125
家にバーンがあるんです。
仕事があるんだ。
498
00:25:43,125 --> 00:25:46,083
ママの体調が悪いんです。私たちの若者の
彼は決して私たちに会わないと言っています。
499
00:25:46,083 --> 00:25:47,917
もっとやってほしいですか？
500
00:25:47,917 --> 00:25:49,917
私たち二人しかいない
これをやっているのです。
501
00:25:49,917 --> 00:25:51,667
私、教会のカップル…
502
00:25:53,958 --> 00:25:56,542
イエス・キリスト、男、TJ。
あなたは何かをします。
503
00:25:56,542 --> 00:25:58,375
クソのために。
504
00:25:58,375 --> 00:26:00,167
昔はあなただった
私たちの尻を蹴る
505
00:26:00,167 --> 00:26:02,125
何かのとき
ここでやる必要がありました。
506
00:26:02,125 --> 00:26:05,667
それで、今は何ですか？お願いがあるんだ
私たちをバンに乗せてあげる
507
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
何か物を落とすために?!
508
00:26:06,833 --> 00:26:08,917
冗談ですか？
なんと、おい！
509
00:26:12,500 --> 00:26:15,542
目標を達成して準備を整えましょう。
510
00:26:15,542 --> 00:26:16,625
[ホイッスルが鳴る]
511
00:26:16,625 --> 00:26:19,583
[激励の叫び声]
512
00:26:28,125 --> 00:26:30,042
[アラビア語で女性が叫ぶ]
513
00:26:33,208 --> 00:26:39,458
[女性] オリビア！さあ、オリビア！
さあ、オリビア！
514
00:26:39,458 --> 00:26:41,125
さあ、オリビア！
515
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
オリビア！
516
00:26:53,958 --> 00:26:57,167
- [歓声が続く]
- [アラビア語で女性が叫ぶ]
517
00:27:01,750 --> 00:27:03,417
[ローラ] 続けてください、リンダ！
518
00:27:04,000 --> 00:27:06,708
行け、行け、行け、行け、行け！
続けてください、リンダ！
519
00:27:09,500 --> 00:27:11,167
[男] リンダ！リンダ！
520
00:27:15,917 --> 00:27:17,042
リンダ、大丈夫？
521
00:27:18,083 --> 00:27:20,542
- [リンダ] 気分が悪いです。
- あなたのお母さんはここにいますか？
522
00:27:20,542 --> 00:27:22,292
[リンダ] いいえ、彼女は仕事中です。
523
00:27:22,292 --> 00:27:25,000
[ローラ]リンダ。
リンダ、大丈夫、ダーリン？
524
00:27:25,000 --> 00:27:26,250
いいえ。
525
00:27:26,250 --> 00:27:29,583
[ローラ] ほら、水を飲んでください。
脱水症状になっている可能性があります。
526
00:27:29,583 --> 00:27:31,375
- ここ。
- ありがとう。
527
00:27:31,375 --> 00:27:33,500
[屋良] 何を食べましたか
今日は、リンダ？
528
00:27:34,750 --> 00:27:37,542
えーっと、ポテトチップスの小さな袋だけです。
529
00:27:37,542 --> 00:27:40,708
そうですね、わかりました。思いますか？
家に帰りたいかも？
530
00:27:40,708 --> 00:27:42,250
- えーっと... そうですね。
- はい。
531
00:27:42,250 --> 00:27:43,833
あなたの家は近くにありますか？
532
00:27:43,833 --> 00:27:45,667
[リンダ] ただのカップルだよ
離れた通りの。
533
00:27:45,667 --> 00:27:48,208
- 分かった、家まで送ってあげるよ。
- [ローラ] ああ、そうですか？
534
00:27:48,208 --> 00:27:51,125
[アラビア語で話す]
535
00:28:04,333 --> 00:28:06,625
ああ、鍵を忘れてしまいました。
536
00:28:16,458 --> 00:28:17,500
[リンダが息を吐く]
537
00:28:19,083 --> 00:28:20,125
マックス？
538
00:28:20,875 --> 00:28:23,042
マックス、ドアを開けて。
539
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
なんでしょう？
540
00:28:28,000 --> 00:28:29,750
こんにちは。お姉さん
気分が良くありません。
541
00:28:29,750 --> 00:28:32,917
- 彼女が中に入るのを手伝ってもいいですか？
- はい、確かに。
542
00:28:38,167 --> 00:28:39,167
さあ、ここに座ってください。
543
00:28:40,917 --> 00:28:42,083
[ドアが閉まる]
544
00:28:42,792 --> 00:28:44,125
ここに頭を置いてください。
545
00:28:46,250 --> 00:28:48,292
【コンピューターゲームの騒音】
546
00:28:53,375 --> 00:28:54,750
[屋良] バナナを持っています
私のバッグの中に。
547
00:28:54,750 --> 00:28:56,542
それを食べてみてもらえますか？
548
00:28:56,542 --> 00:29:00,167
私はできません。スイートスイートが必要です。
それは通常役に立ちます。
549
00:29:02,167 --> 00:29:03,750
すみません、ビスケットはありますか
550
00:29:03,750 --> 00:29:05,958
または甘いもの
妹のために？
551
00:29:05,958 --> 00:29:09,042
[コンピューターゲームの騒音が続く]
552
00:29:09,042 --> 00:29:10,500
ちょっと。
553
00:29:49,958 --> 00:29:52,083
[母親] 一体誰なのよ！
554
00:29:52,833 --> 00:29:53,833
[屋良] ごめんなさい、私は…
555
00:29:53,833 --> 00:29:56,917
あなたの家に来てつついてもいいですか？
あなたの冷蔵庫の中にいますか？
556
00:29:56,917 --> 00:30:01,417
- 出て行け！クソ出て行け！
- [屋良] 分からないですね…。
557
00:30:01,417 --> 00:30:02,583
- [母親] 出て行け！
-やめてください！
558
00:30:02,583 --> 00:30:04,042
申し訳ありませんが、
助けようとしていたのに…
559
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
この子たちを守ってください
それは私の責任です。
560
00:30:06,500 --> 00:30:09,875
あなたの大きなクソ外国人を維持してください
私の仕事をやめてください。
561
00:30:09,875 --> 00:30:11,625
- 出て行け！
- [リンダ] 彼女は私を助けてくれました!
562
00:30:11,625 --> 00:30:14,167
全然気にしてないよ！
あなたはここでは求められていません。
563
00:30:14,167 --> 00:30:16,500
あなたは理解していません！
彼女は病気だ！私は彼女を助けていたのです！
564
00:30:16,500 --> 00:30:18,458
全然気にしてないよ！出て行け！
565
00:30:18,458 --> 00:30:19,875
そして戻ってくるな！
566
00:30:21,042 --> 00:30:22,375
[ドアがバタンと閉まる]
567
00:30:22,375 --> 00:30:25,042
[母親] 一体何をするの
二人はやってると思う？
568
00:30:25,042 --> 00:30:26,917
-え？
- [マックス] それは私ではなく、彼女でした。
569
00:30:26,917 --> 00:30:28,667
[母]何回目？
言ったことがありますか
570
00:30:28,667 --> 00:30:30,667
見知らぬ人を入れないこと
家の中で？
571
00:30:30,667 --> 00:30:32,792
外国人を家に連れ込んでセックス！
572
00:30:32,792 --> 00:30:34,750
- 何回目ですか？
- [リンダ] 病気だったんです！
573
00:30:34,750 --> 00:30:37,167
[母] 鍵を持って行きます
やめなさい、神に誓います！
574
00:30:41,750 --> 00:30:42,917
[ドアをノックする]
575
00:30:47,500 --> 00:30:49,000
- バランタインさん？
- こんにちは、ヤラ。
576
00:30:49,000 --> 00:30:51,375
- こんにちは。
- 何かあります。
577
00:30:53,583 --> 00:30:54,833
[息を吐き、アラビア語で話す]
578
00:30:57,208 --> 00:30:59,083
- ありがとうございました。
- [女性はアラビア語で話す]
579
00:30:59,083 --> 00:31:01,333
- [TJ] どういたしまして。
- [ヤラはアラビア語で話します]
580
00:31:01,333 --> 00:31:04,917
[女性はアラビア語で話す]
581
00:31:04,917 --> 00:31:07,125
- シュクラン。
- ありがとう、バランタインさん。
582
00:31:07,125 --> 00:31:08,333
[アラビア語で話す]
583
00:31:08,333 --> 00:31:10,500
私の母は言います
あなたはお茶をしに来なければなりません。
584
00:31:10,500 --> 00:31:13,042
ああ、いいえ、大丈夫です。汚れてしまった
靴を履いた状態。仕事に行ってきました。
585
00:31:13,042 --> 00:31:14,875
[屋良] いや、お願いします！
お茶だけでもどうぞ！
586
00:31:14,875 --> 00:31:16,417
5分です。来てください。
587
00:31:16,417 --> 00:31:18,625
- そうですね、とても親切ですね。
- [屋良] 来てください。
588
00:31:18,625 --> 00:31:19,750
ありがとう。
589
00:31:26,625 --> 00:31:28,083
[ヤラは笑い、
アラビア語で話します]
590
00:31:35,625 --> 00:31:38,625
[女性はアラビア語で話す]
591
00:31:40,833 --> 00:31:42,125
[笑い]
592
00:31:42,125 --> 00:31:44,125
[屋良] 彼女は、ええと...
彼女は私をからかっています。
593
00:31:44,125 --> 00:31:45,875
みたいな、今から行きます
写真を撮る
594
00:31:45,875 --> 00:31:48,750
通りにいるみんなの、
キャンプでやったように。
595
00:31:48,750 --> 00:31:50,792
[TJ くすくすと笑う] ああ、そうだね。
596
00:31:53,500 --> 00:31:54,917
ありがとう。
597
00:31:56,458 --> 00:31:57,792
シュクラン。
598
00:32:00,000 --> 00:32:03,083
- さあ、ケーキを食べましょう。
- [TJ] ありがとうございます。
599
00:32:05,750 --> 00:32:07,042
[屋良] 好きですか？
600
00:32:07,667 --> 00:32:10,625
とても美味しいケーキです。非常に素晴らしい。
601
00:32:11,333 --> 00:32:13,833
[ヤーラと女性はアラビア語で話す]
602
00:32:13,833 --> 00:32:15,333
カメラは大丈夫ですか？
603
00:32:15,333 --> 00:32:18,000
完璧ですよ。新品同様。
604
00:32:19,000 --> 00:32:20,500
シュクラン。
605
00:32:21,042 --> 00:32:22,833
知っていますか
「シュクラン」とはどういう意味ですか？
606
00:32:22,833 --> 00:32:25,167
- [TJ] いいえ。
- 「ありがとう」という意味です。
607
00:32:25,167 --> 00:32:26,500
- [TJ] シュクラン。
- シュクラン。
608
00:32:26,500 --> 00:32:29,917
それはあなたの名前と一緒です。
「シュクラン、バランタインさん。」
609
00:32:29,917 --> 00:32:33,125
- さて、シュクラン。
- [女性たちはアラビア語で話します]
610
00:32:36,083 --> 00:32:37,917
それでは、子供たち全員
今学校にいます。
611
00:32:37,917 --> 00:32:39,417
それで、調子はどうですか？
612
00:32:39,417 --> 00:32:41,417
[ヤーラと少女はアラビア語で話す]
613
00:32:41,417 --> 00:32:42,542
- [屋良] いいですね。
- 良い？
614
00:32:42,542 --> 00:32:43,833
- [屋良] そうですね。
- 学校？良い？
615
00:32:43,833 --> 00:32:45,708
良かった、良かった。はい。
616
00:32:45,708 --> 00:32:47,708
お兄さん、学校の様子はどうですか？
617
00:32:50,625 --> 00:32:52,708
- 良かった、良かった。
- [TJ] いいですね。右。
618
00:32:55,583 --> 00:32:57,583
あなたの人形はとてもきれいです。
619
00:32:57,583 --> 00:32:59,208
[女の子はアラビア語で話します]
620
00:32:59,208 --> 00:33:01,417
[ヤーラと少女はアラビア語で話す]
621
00:33:05,667 --> 00:33:08,667
- [TJ] 彼らには名前がありますか?
- [ヤラがアラビア語に翻訳]
622
00:33:08,667 --> 00:33:10,625
えーっと...[アラビア語で話す]
623
00:33:12,250 --> 00:33:14,000
えー、そうですね。
624
00:33:14,000 --> 00:33:20,250
えーっと…ラハット。ラハット、ラフィフ、
シャム、シャハド、アマラ。
625
00:33:20,250 --> 00:33:22,208
[アラビア語で話す]
626
00:33:23,917 --> 00:33:27,375
それがこれらの名前です
家に帰った彼女のガールフレンドのこと。
627
00:33:27,375 --> 00:33:29,792
彼女は知りません
彼らは今どこにいるのか。
628
00:33:30,917 --> 00:33:32,917
[女の子はアラビア語で話します]
629
00:33:37,542 --> 00:33:40,208
[アラビア語で話す]
630
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
[屋良] これは私たちの父親です。
631
00:33:41,625 --> 00:33:45,583
そして彼女はそうしたいと言いました
彼はここで私たちを見つけることができます。
632
00:33:46,833 --> 00:33:49,417
- [TJ] 彼はきっとそうするでしょう。
- [アラビア語で話す]
633
00:33:49,417 --> 00:33:50,958
ええ、きっとそうしてくれると思います。
634
00:33:50,958 --> 00:33:52,958
[ヤーラはアラビア語で話す]
635
00:33:53,958 --> 00:33:57,000
[母親はアラビア語で話します]
636
00:34:03,125 --> 00:34:04,625
[屋良] 失礼しますが、
637
00:34:04,625 --> 00:34:06,542
- 彼らにはやるべき宿題がある。
- [TJ] そうですね。
638
00:34:08,875 --> 00:34:11,083
- それで、これが私の父です。
- [TJ] そうですね。
639
00:34:11,083 --> 00:34:15,583
彼は仕立て屋です。
素早い手と素早い頭脳。
640
00:34:16,917 --> 00:34:19,250
彼の唯一の犯罪
弟を探すことだった。
641
00:34:21,875 --> 00:34:25,292
彼はシャビハに拾われた。
それは「幽霊」を意味します。
642
00:34:25,292 --> 00:34:27,167
[TJ] 幽霊？
643
00:34:27,167 --> 00:34:30,708
彼らは国の支援を受けています
シリア政権の民兵組織。
644
00:34:32,292 --> 00:34:35,792
母は彼が死んだと思っています。
[ため息]
645
00:34:35,792 --> 00:34:37,625
しかし、私は彼がまだ生きていることを知っています。
646
00:34:39,625 --> 00:34:41,792
あなたのお父さんがあなたにそのカメラを与えてくれました。
そうではなかったですか？
647
00:34:41,792 --> 00:34:42,917
[屋良] そうですね。
648
00:34:45,917 --> 00:34:47,000
私が小さな女の子だった頃、
649
00:34:47,000 --> 00:34:49,167
私は彼に欲しいと言いました
写真家になる
650
00:34:49,167 --> 00:34:51,917
そして世界を旅します。
651
00:34:51,917 --> 00:34:53,000
それで...
652
00:34:54,542 --> 00:34:56,917
このカメラは私の命を救ってくれました。
653
00:34:56,917 --> 00:34:58,250
[TJ] どうですか？
654
00:34:59,667 --> 00:35:02,083
色々見てきたから…
655
00:35:03,000 --> 00:35:04,708
見なければよかった。
656
00:35:04,708 --> 00:35:07,333
言葉がありません
それらを説明します。
657
00:35:08,500 --> 00:35:10,667
でも、覗いてみると
このカメラ、私は...
658
00:35:10,667 --> 00:35:13,917
私は希望を見ることを選ぶ
そしてある程度の強さ。
659
00:35:15,833 --> 00:35:18,250
だから私は自分がどう生きるかを選ぶ
このカメラで。
660
00:35:18,250 --> 00:35:19,708
[TJ] そうですね。
661
00:35:19,708 --> 00:35:23,375
そして、私は...のように感じます
父が私と一緒にいるように。
662
00:35:24,708 --> 00:35:26,625
それで、修正してくれてありがとう。
663
00:35:29,167 --> 00:35:30,792
どう致しまして。
664
00:35:35,792 --> 00:35:37,042
[少年] さあ！彼を捕まえてください！
665
00:35:37,042 --> 00:35:38,333
[少年 2] やあ、バシール！
666
00:35:38,333 --> 00:35:40,792
彼を降ろしてください。彼に何をあげましょう
彼はそれに値する！彼に金を払わせろ！
667
00:35:40,792 --> 00:35:43,708
- 続けてください！
- [バシールのうめき声]
668
00:35:43,708 --> 00:35:45,917
- [少年] そうです、少年たち、続けてください!
- [バシールのうめき声]
669
00:35:45,917 --> 00:35:47,875
- [少年] さあ、彼にあげてください！
- [バシールのうめき声]
670
00:35:48,875 --> 00:35:51,750
[うめき声]
671
00:35:51,750 --> 00:35:53,333
[少年] よし、少年たち、続けてください！
672
00:35:55,750 --> 00:35:58,167
パキの女をやめろ！
彼に話させてください。
673
00:35:58,167 --> 00:35:59,250
今すぐ彼から離れてください。
674
00:35:59,250 --> 00:36:01,333
- 君、この野郎、ね？
- [少年] さあ！
675
00:36:01,333 --> 00:36:03,250
え？私を見てください、そうですか？
676
00:36:03,250 --> 00:36:05,542
あなたが何をしたのか知っています、
あなたは何を知っていますか...
677
00:36:05,542 --> 00:36:08,000
やめろ！私たちは皆知っています
何やってんだよ！
678
00:36:08,000 --> 00:36:10,458
一体なぜそんなことをするのですか？
え？
679
00:36:10,458 --> 00:36:12,333
- やめてよ。
- [少年] 起こして！
680
00:36:12,333 --> 00:36:14,042
お前、この野郎！
くたばれ！
681
00:36:14,042 --> 00:36:15,333
この汚い移民の女め！
682
00:36:15,333 --> 00:36:17,000
ファックオフ
自分の国に帰れ！
683
00:36:17,000 --> 00:36:19,167
クソ、またあんなことして、
クソ神に誓って…
684
00:36:19,167 --> 00:36:20,708
- 続けてください！
- 行く！
685
00:36:20,708 --> 00:36:22,792
あなたはクソ小さい
汚いパキまんこ！
686
00:36:22,792 --> 00:36:24,833
続けてください！さて、続けてください！
687
00:36:24,833 --> 00:36:27,667
クソ野郎。ワンカー、
それがお前らなんだよ！
688
00:36:28,292 --> 00:36:31,167
[ビデオの少年] くたばれ
今すぐ彼から離れてください。やめろ。
689
00:36:31,167 --> 00:36:32,417
あなた、このクソ野郎。
690
00:36:32,417 --> 00:36:34,292
知っています
一体何をしたんだ...
691
00:36:34,292 --> 00:36:37,000
- そこでやめてください！そこでやめてください。
- [ビデオが停止します]
692
00:36:37,000 --> 00:36:39,708
見て、彼が見えますか？
それは私の甥ですよね？
693
00:36:39,708 --> 00:36:41,042
彼の言うことを聞いてください。
694
00:36:41,042 --> 00:36:43,625
「あなたは自分が何をしたか知っています、
私たちはあなたが何をしたか知っています。」
695
00:36:43,625 --> 00:36:44,917
これを見たことがありますか、チャーリー？
696
00:36:51,000 --> 00:36:52,667
[ビデオで少年たちが叫ぶ]
697
00:36:52,667 --> 00:36:55,125
[ヴィック] ほら、あの外国人野郎、
698
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
彼は女の子たちをいじめてきました
夕食時に。
699
00:36:57,125 --> 00:37:00,083
彼は一人を押し倒した。
うん！両親に聞いてください。
700
00:37:01,083 --> 00:37:02,208
[TJ] 私はその若者を知っています。
701
00:37:03,583 --> 00:37:05,333
彼は良い子だよ、
彼はまともな若者だ。
702
00:37:06,750 --> 00:37:08,667
私たちはただそれを理解しようとしているだけです
何が起こったのか。
703
00:37:08,667 --> 00:37:10,375
さて、サマは終わりました、TJ。
704
00:37:11,250 --> 00:37:13,333
ほら、ゲイリー、もう一度弾いて。
705
00:37:19,083 --> 00:37:21,000
- [ビデオ再生]
- [少年が不明瞭に叫ぶ]
706
00:37:21,000 --> 00:37:22,250
[少年] もう行きましょう！
707
00:37:22,250 --> 00:37:24,917
-行きます。クソッ！
- [少年 2] 続けましょう!
708
00:37:24,917 --> 00:37:26,958
それが起こるのです
学校のいじめっ子たちへ
709
00:37:26,958 --> 00:37:28,792
[ヴィック] わかりますか？何か
その前に起こった。
710
00:37:28,792 --> 00:37:31,083
ああ、それはあなたのロニーです
応答していますか、イニット？
711
00:37:31,083 --> 00:37:33,875
うちのロニーがいじめられている
今クソソーシャルメディアで。
712
00:37:33,875 --> 00:37:36,000
彼らは血の通った狂信者だよ、おい。
713
00:37:37,500 --> 00:37:40,000
それで、一体何をするのですか
それでどうですか、TJ？
714
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
私は知らないよ。
715
00:37:41,250 --> 00:37:43,792
- [編] もう一杯？誰か？
- [ヴィック] 言えるのはそれだけですか？
716
00:37:43,792 --> 00:37:46,083
[男] もう一つ強制します。
乾杯、エディ。
717
00:37:46,083 --> 00:37:47,958
[ヴィック] あなたが言えるのはそれだけです、
「もう一杯？」
718
00:37:47,958 --> 00:37:49,042
[男] うーん、うーん！
719
00:37:49,042 --> 00:37:50,917
- あなたの苦いほうがいいです。
- 乾杯。
720
00:37:50,917 --> 00:37:52,250
[TJ] そうですよ、相棒。
721
00:37:52,250 --> 00:37:53,667
- [編] 乾杯。
- [TJ] 乾杯。
722
00:37:53,667 --> 00:37:56,125
つまり、私は人種差別主義者ではないのですが、
723
00:37:56,125 --> 00:37:58,000
でも幸せじゃない
学校について。
724
00:37:58,000 --> 00:38:00,458
そこにいる余分な子供たち全員。
725
00:38:00,458 --> 00:38:02,000
そして、私は彼らを責めているわけではありませんが、
726
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
しかし、そのうちのいくつかは
英語も話せません！
727
00:38:04,000 --> 00:38:05,208
それは皆を引き留めています。
728
00:38:05,208 --> 00:38:07,375
その通り！
もう先生はいないのですか？
729
00:38:07,375 --> 00:38:10,458
[男性] ああ、彼らは持ってきています
アラビア語を話す人の誰か。
730
00:38:10,458 --> 00:38:13,333
アラビア語？すごいですね
私たちの子供たちのために、それ、イニット？
731
00:38:13,333 --> 00:38:16,000
前に二人いました
私のいとこの医者の
732
00:38:16,000 --> 00:38:17,625
埋めようとしています
めちゃくちゃフォームアウト。
733
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
それには30分かかりました。
734
00:38:18,708 --> 00:38:20,917
メアリーの時もそうだった
保健センターで。
735
00:38:20,917 --> 00:38:23,333
面白いですか、イニット？
彼らはいつも彼らをここに置きます、
736
00:38:23,333 --> 00:38:25,458
でも決してチェルシーには入れないでね
それかクソウェストミンスター！
737
00:38:25,458 --> 00:38:28,208
もちろんそんなことはありません！彼らは
彼らが彼らと一緒に生きてほしくない。
738
00:38:28,208 --> 00:38:31,250
だからこそ彼らは彼らを捨てているのです
クソみたいなバスの積載量で私たちに襲いかかる。
739
00:38:31,250 --> 00:38:33,917
つまり、反対ではないんです
難民、移民。
740
00:38:33,917 --> 00:38:36,083
つまり、神様、
私の父はアイルランド人でした。
741
00:38:36,083 --> 00:38:38,125
でも全部あるよ
今、この村で。
742
00:38:38,125 --> 00:38:40,375
そしてそれを共有するはずです
そのロットで？
743
00:38:40,375 --> 00:38:41,500
私たちも彼らのことを知りません。
744
00:38:41,500 --> 00:38:43,083
そして何か言うなら
それについては、
745
00:38:43,083 --> 00:38:45,250
すべての上品な変態たち
あなたを人種差別主義者だと決めつけます。
746
00:38:45,250 --> 00:38:47,708
- もううんざりだ。
- [ヴィック] 私もそうです。もううんざりです。
747
00:38:47,708 --> 00:38:49,375
どうですか
バックグラウンドチェックは？
748
00:38:49,375 --> 00:38:51,542
私の言っていることが分かるよね？
この人たちの妻は誰ですか？
749
00:38:51,542 --> 00:38:53,958
彼らは誰と結婚していますか?
彼らの兄弟は誰ですか?いとこ？
750
00:38:53,958 --> 00:38:55,917
[男性] みんなスマートフォンを持っています。
751
00:38:55,917 --> 00:38:57,875
格闘家と対峙する
戦闘地域で。
752
00:38:57,875 --> 00:39:00,458
必要なのはそのうちの 1 つだけです
すり抜けること。
753
00:39:00,458 --> 00:39:02,458
狂気の聖戦士だ。
754
00:39:02,458 --> 00:39:05,833
貧乏人には同情するよ
ろくでなし。正直に言います。
755
00:39:05,833 --> 00:39:08,333
そうですね、私もみんな、ジャファ、
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
756
00:39:08,333 --> 00:39:09,792
それすらできない
私たち自身の世話をしてください。
757
00:39:09,792 --> 00:39:13,000
バンバン！に住んでいる人々
クソ板張りの家、えっ、
758
00:39:13,000 --> 00:39:14,083
キャンドルをつけて？
759
00:39:14,083 --> 00:39:16,750
彼らは一度もセックスしたことがない
ここにいる私たちにいつも敬意を表します。
760
00:39:16,750 --> 00:39:19,917
そうですね、私はそうすべきだと言います
砂に線を引いてね？
761
00:39:19,917 --> 00:39:22,625
もう十分です。
それはここ、この村から始まります。
762
00:39:22,625 --> 00:39:25,667
このパブ、The Old Oak。
公開会議を開いたほうがいいよ
763
00:39:25,667 --> 00:39:27,458
そしてみんなに伝えてください
私たちの気持ちはどうだろう。
764
00:39:27,458 --> 00:39:28,583
みんなを招待してください。
765
00:39:28,583 --> 00:39:31,750
地方議会もマスコミも、
タイン・ティーズのテレビ番組。
766
00:39:31,750 --> 00:39:35,042
気をつけないといけないよ、チャーリー。
大量の人種差別主義者が入ってくるよ。
767
00:39:35,042 --> 00:39:37,125
それらはたくさんあります。
それは必要ありません！
768
00:39:37,125 --> 00:39:39,000
[ヴィック] ヤッファ、
私に関する限り、
769
00:39:39,000 --> 00:39:40,917
それは今か、永遠にない。
770
00:39:40,917 --> 00:39:44,000
どこで開催しますか？
どこも閉まっていますね。
771
00:39:44,000 --> 00:39:45,708
そこに教会のホールがあり、
772
00:39:45,708 --> 00:39:48,000
鉱山労働者の福祉、
学校さえなくなってしまった！
773
00:39:48,000 --> 00:39:50,500
さて、あなたは後ろを開けました
先日そこの部屋、TJ。
774
00:39:50,500 --> 00:39:52,042
- そこに入れることもできます。
- そうだね。
775
00:39:52,042 --> 00:39:53,500
[TJ]
20年も閉店してるんだよ。
776
00:39:53,500 --> 00:39:55,083
場所は絶対的なヒントです。
777
00:39:55,083 --> 00:39:57,375
[ヴィック] 私たちはあなたを助けることができます
それを片付けましょう、私たちもできませんか？
778
00:39:57,375 --> 00:39:59,083
- そうしましょう、そうです。
- ええ、もちろんできますよ！
779
00:39:59,083 --> 00:40:01,167
暖房も無いし、
配管がボロボロになっていて、
780
00:40:01,167 --> 00:40:03,542
そして電気はめちゃくちゃです。
それはスターターではありません。
781
00:40:03,542 --> 00:40:06,125
[ヴィック] ジャファはもう終わった
建築業界では。
782
00:40:06,125 --> 00:40:07,500
助けてもらえなかったの、ヤッファ？
783
00:40:07,500 --> 00:40:09,750
いや、私は除外してください。
腰が悪いんです。
784
00:40:09,750 --> 00:40:12,542
- [笑い]
- [Vic] クソ怠け者め！
785
00:40:12,542 --> 00:40:14,167
炊飯器はどうですか、TJ？
786
00:40:14,167 --> 00:40:15,458
- [TJ] 料理人？
- そうだね。
787
00:40:15,458 --> 00:40:17,500
[TJ] 彼らはうまくいきませんでした
90年代以来だよ、おい。
788
00:40:17,500 --> 00:40:19,042
僕らは自爆するだろう
それらを使って。
789
00:40:19,042 --> 00:40:20,458
剥ぎ取ります。
時間はあるよ。
790
00:40:20,458 --> 00:40:22,208
ああ、とにかく、
炊飯器は必要ありません。
791
00:40:22,208 --> 00:40:23,667
食べ物もナウトも必要ありません。
792
00:40:23,667 --> 00:40:25,917
私たちに必要なのは部屋だけです
会議のために数時間。
793
00:40:25,917 --> 00:40:27,250
さて、何が問題なのでしょうか？
794
00:40:28,083 --> 00:40:30,000
持っていない
公的賠償責任保険。
795
00:40:30,000 --> 00:40:32,125
だから私は持つことができない
そこにある公共の機能。
796
00:40:32,125 --> 00:40:35,208
[チャーリー] あなたはこだわり派ですね
いきなりルールについて！
797
00:40:35,208 --> 00:40:37,000
行ってもいいですか
そして私自身も見てみてください？
798
00:40:37,000 --> 00:40:38,458
[ヴィック] さあ、チャーリー。
さあ、息子よ。
799
00:40:38,458 --> 00:40:41,208
[ゲイリー] ねえ、鍵は後ろにあるよ
バー。さあ、開けてください。
800
00:40:42,250 --> 00:40:44,042
[TJ] 部屋は閉まったままです。
801
00:40:47,583 --> 00:40:50,333
ねえ、知ってる？
それは何ですか、TJ？
802
00:40:50,333 --> 00:40:52,917
私たちの中には飲んでいる人もいます
このパブで40年。
803
00:40:52,917 --> 00:40:54,167
それは一生だよ、おい。
804
00:40:54,167 --> 00:40:58,125
私とメアリー、私たちは一緒に過ごしました
その部屋で婚約パーティー。
805
00:40:58,125 --> 00:40:59,667
あなたはそこにいました、
覚えていますか？
806
00:40:59,667 --> 00:41:01,542
- もちろんできます、相棒。
- はい、もちろんできます。
807
00:41:01,542 --> 00:41:03,417
素晴らしいスピーチをしたので、
そうではなかったですか？
808
00:41:03,417 --> 00:41:05,500
-「生涯マラス」とか。
- そうだね。
809
00:41:05,500 --> 00:41:07,625
そして今、あなたはそうしません
私たちのために部屋を開けてくれても、
810
00:41:07,625 --> 00:41:09,292
でもあなたはそれを開くでしょう
新しい仲間のために?
811
00:41:09,292 --> 00:41:11,333
あれは何でしょう？数えませんか
突然？
812
00:41:11,333 --> 00:41:13,167
[ヴィック] そうだね。
813
00:41:13,167 --> 00:41:17,875
[TJ] ごめんなさい、相棒。ごめんなさい。
しかし、その部屋は閉まったままです。
814
00:41:17,875 --> 00:41:20,208
- [ヴィックは嘲笑する]
- [ヤッファ] なるほど、それでは。
815
00:41:20,208 --> 00:41:22,708
[エディ] そうですね、まあまあです。
けっこうだ。
816
00:41:22,708 --> 00:41:24,917
- [TJ] ごめんなさい、チャーリー。
- [ヴィック] クソ恥ずべきことだ。
817
00:41:24,917 --> 00:41:26,792
- 座って、チャーリー。
- 彼は変わりました。
818
00:41:26,792 --> 00:41:28,292
[ヴィック] もちろんです。
819
00:41:29,958 --> 00:41:33,042
[静かなおしゃべり]
820
00:41:47,208 --> 00:41:48,917
一言いいですか？
821
00:41:49,750 --> 00:41:52,875
ナディア…
[アラビア語で緊急に話します]
822
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
[女性] そう、あなた！
話したいことがあります。
823
00:42:01,542 --> 00:42:04,000
何が起こったのか分かりませんでした
先日リンダさんと。
824
00:42:04,000 --> 00:42:05,167
本当にごめんなさい。
825
00:42:05,167 --> 00:42:07,667
ただ謝りたかっただけです。
826
00:42:07,667 --> 00:42:09,875
私も申し訳ありませんが、
あなたの家に入るために。
827
00:42:09,875 --> 00:42:11,250
尋ねるべきだった。
828
00:42:11,250 --> 00:42:14,792
リンダが見せてくれたんだ
あなたが彼女を撮った写真。
829
00:42:15,500 --> 00:42:18,875
本当に素敵ですよ。
すごく自然なんです。
830
00:42:18,875 --> 00:42:21,042
そして彼女は幸せそうだ
気分転換のために。
831
00:42:21,792 --> 00:42:23,042
聞きたかったことは、
832
00:42:23,042 --> 00:42:25,542
写真を見せました
サロンの女の子たちへ。
833
00:42:25,542 --> 00:42:27,625
少しあるよ
そこで掃除の仕事をしたり、
834
00:42:27,625 --> 00:42:30,417
週にほんの数時間だけ。
彼らは本当に気に入ってくれるでしょう
835
00:42:30,417 --> 00:42:32,708
あなたが来て何かを取ったら
彼らの写真も。
836
00:42:32,708 --> 00:42:35,000
本当に？
はい、できます。うん。
837
00:42:35,000 --> 00:42:36,750
[活発なおしゃべり]
838
00:42:36,750 --> 00:42:38,250
- [女性] 気をつけてください。
- うん。
839
00:42:39,500 --> 00:42:41,792
カメラを見てもらえますか？
840
00:42:41,792 --> 00:42:44,167
- 私たちにあなたを見てほしいですか？
- うん。ここを見てください。
841
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
[カメラのビープ音、クリック音]
842
00:42:46,708 --> 00:42:49,292
それで、これがデビーです。ヤラ。
843
00:42:49,292 --> 00:42:50,875
[カメラのビープ音、クリック音]
844
00:42:50,875 --> 00:42:53,083
[重複するおしゃべり]
845
00:42:53,083 --> 00:42:54,167
[カメラのビープ音、クリック音]
846
00:43:03,583 --> 00:43:04,583
[カメラのビープ音、クリック音]
847
00:43:06,167 --> 00:43:08,000
楽しんでいますか
それでこれをやっているのですか？
848
00:43:08,000 --> 00:43:09,875
[屋良] そうですね。
849
00:43:09,875 --> 00:43:12,417
させてくれてありがとう
写真を撮ってください。
850
00:43:12,417 --> 00:43:13,750
ああ、どういたしまして。
851
00:43:14,667 --> 00:43:17,375
- ああ、おいしいお茶ですね。
- さあ。
852
00:43:17,375 --> 00:43:18,875
ああ、素晴らしいですね、ありがとう。
853
00:43:18,875 --> 00:43:20,000
そうだね、ヤラ。
854
00:43:20,000 --> 00:43:21,708
- ありがとう。
- 素敵なビールをどうぞ、ダーリン。
855
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
-それで、リンダはどうですか？
- うん、彼女はいいよ！
856
00:43:23,625 --> 00:43:24,708
彼女の調子は良くなりました。
857
00:43:24,708 --> 00:43:26,042
- うん？
- 彼女は学校に戻ってきました。
858
00:43:26,042 --> 00:43:27,542
素敵で熱い。
859
00:43:27,542 --> 00:43:29,458
- ちょっと聞いてもいいですか？
- うん。
860
00:43:29,458 --> 00:43:32,667
そうですか、えーっと...
ギフト券のようなものですか？
861
00:43:32,667 --> 00:43:34,208
ああ。いや、セイディ。
862
00:43:34,208 --> 00:43:35,958
私たちは、例えば、
シンプルな服装なので…
863
00:43:35,958 --> 00:43:37,250
ああ、そうじゃないですか？
864
00:43:38,042 --> 00:43:39,708
それはただ、ご存知のとおりです
私、娘のジョシー？
865
00:43:39,708 --> 00:43:41,500
- うーん、うーん。
- もうすぐ彼女の誕生日です。
866
00:43:41,500 --> 00:43:43,792
- 彼女は何ヶ月も外出していません。
- 右。
867
00:43:43,792 --> 00:43:47,000
そうなるだろうとちょうど思っていた
素敵ですね、たぶん彼女にとっては...
868
00:43:47,000 --> 00:43:49,708
彼女ならできる
髪を整えてもらって…
869
00:43:49,708 --> 00:43:52,792
つまり、彼女には爪があるのですが、
でも、ああ、めちゃくちゃです。
870
00:43:52,792 --> 00:43:54,458
彼らは本当にやる必要があるのです！
871
00:43:54,458 --> 00:43:57,000
そして、もし私が彼女に与えたら、
それを成し遂げるためのお金、
872
00:43:57,000 --> 00:43:58,958
それはまっすぐに出ます
子供たちのために。
873
00:43:58,958 --> 00:44:00,042
うん。
874
00:44:00,042 --> 00:44:02,958
友達が通っているよ
まったく同じことだよ、セイディ。
875
00:44:02,958 --> 00:44:04,042
ひどいですね。
876
00:44:04,042 --> 00:44:06,333
彼女は自信をすっかり失ってしまった。
彼女はただ隠れているだけだ。
877
00:44:06,333 --> 00:44:07,875
- うん。
- 私たちは彼女に会ったことがないんです。
878
00:44:07,875 --> 00:44:10,500
彼女はただとても孤独なのです。
本当に心が張り裂ける思いです。
879
00:44:10,500 --> 00:44:13,000
[リンダの母親] そして彼らはこう感じています
恥ずかしいですよね？
880
00:44:13,000 --> 00:44:15,042
それが起こったのです
私のケイティへ。
881
00:44:15,042 --> 00:44:17,458
彼女はちょうど出発したところです
道端で。
882
00:44:17,458 --> 00:44:18,542
おお！
883
00:44:18,542 --> 00:44:21,000
私も知りません
彼女はどこにいるのか。
884
00:44:21,000 --> 00:44:23,417
分からない
彼女が戻ってくるなら。
885
00:44:23,417 --> 00:44:25,083
それは 5.20 ポンドですよ、おい。
886
00:44:25,083 --> 00:44:26,500
- お金はすぐそこにあります。
- チャンピオン。
887
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
- 乾杯、相棒。
- ありがとう、TJ。
888
00:44:28,125 --> 00:44:29,958
[TJ] 生涯の友人を得ました。
そこだよ、相棒！
889
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
ああ、彼女は迷惑じゃないよ！
カニの小さな犬。
890
00:44:32,250 --> 00:44:33,500
[TJ] ああ、彼女はベルターです。
891
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
- [ローラ] TJ?
- そうだね？
892
00:44:38,208 --> 00:44:39,917
- [ローラ] 一言いいですか？
- うーん、うーん。
893
00:44:39,917 --> 00:44:41,708
ヤラと私
考え事をしてきた。
894
00:44:41,708 --> 00:44:44,708
（笑）ああ、それは安心しました！
895
00:44:44,708 --> 00:44:46,292
（笑）いえ、そんなことはなくて、
正直に言って！
896
00:44:46,292 --> 00:44:49,417
えー、ちょうど、ヤラがいたのですが、
先日美容院で…
897
00:44:49,417 --> 00:44:51,042
- そうですね。
- ...お嬢さんと話しています。
898
00:44:51,042 --> 00:44:53,625
それがどのようなものかご存知でしょう、
人々は本当に苦労しています。
899
00:44:53,625 --> 00:44:56,875
そして彼女はセイディと話していました
娘のジョシーについて。
900
00:44:56,875 --> 00:44:58,583
キリスト、私は彼女を見たことがありません
数ヶ月で。
901
00:44:58,583 --> 00:44:59,833
そうです、その通りです。
902
00:44:59,833 --> 00:45:02,667
彼女は、まるで、本当に
隠れてますよね？
903
00:45:02,667 --> 00:45:04,375
ずっと考えていたのですが、
バランタインさん。
904
00:45:04,375 --> 00:45:07,417
私たちの家族、シリア人
家族はとても孤立していて、
905
00:45:07,417 --> 00:45:09,000
そして子供たちのことを心配しています。
906
00:45:09,000 --> 00:45:11,042
ここの地元住民の何人かは
も苦労しています。
907
00:45:11,042 --> 00:45:13,417
[TJ] ああ、わかっています。そのうちのいくつかは、
ここで聞いた話だよ、おい。
908
00:45:13,417 --> 00:45:15,167
本当に心が張り裂けそうです。
909
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
[ローラ] そうですね、それで…
910
00:45:17,042 --> 00:45:20,667
それで、その写真、奥の部屋で。
お母さんがあなたに言った言葉。
911
00:45:20,667 --> 00:45:23,042
「一緒に食べたら、
あなたは一緒にくっついてください。」
912
00:45:23,042 --> 00:45:24,208
- 右？
- うん。
913
00:45:24,208 --> 00:45:27,833
それで、家族全員が
混ぜて一緒に食べ始めます。
914
00:45:27,833 --> 00:45:29,542
私たちは友達になれるよ。
915
00:45:29,542 --> 00:45:32,000
これは本当に変わるかもしれない
私たちの人生は永遠に。
916
00:45:32,000 --> 00:45:33,083
どう思いますか？
917
00:45:34,042 --> 00:45:35,333
そうですね、素晴らしいアイデアですね。
918
00:45:35,333 --> 00:45:37,708
でも思いませんか
引き受けすぎていますか？
919
00:45:37,708 --> 00:45:41,042
どうして、いや、おい。うちのママたちは500回やったよ
ストライキ中の毎日の食事。
920
00:45:41,042 --> 00:45:42,125
ディナーをやり遂げることができる
921
00:45:42,125 --> 00:45:43,958
数人用
村から。
922
00:45:43,958 --> 00:45:45,292
小さく始めれば、おそらく、
923
00:45:45,292 --> 00:45:49,000
それを必要としている人たちと一緒に
ジョシーのように。
924
00:45:49,000 --> 00:45:50,917
そして、もしかしたらできるかもしれない
学校のブレンダンに聞いてください
925
00:45:50,917 --> 00:45:53,292
他のバーンはどれですか
それが必要かもしれない。
926
00:45:53,292 --> 00:45:54,500
そのように始めてください。
927
00:45:55,167 --> 00:45:58,708
いつでもバンを借りることができます
お役に立てれば幸いです。
928
00:45:58,708 --> 00:46:03,125
問題は、どこにもないということです
本当にもうやるしかない。
929
00:46:03,125 --> 00:46:05,750
教会堂はなくなってしまった。
930
00:46:05,750 --> 00:46:07,750
そしてそれは
最後の適当な場所。
931
00:46:07,750 --> 00:46:10,208
それで私たちは考えていました
932
00:46:10,208 --> 00:46:12,458
もしかしたら使えるかもしれない
奥の部屋？
933
00:46:14,583 --> 00:46:16,625
[ため息]頑張ってるの？
私たちを困らせるためですか？
934
00:46:16,625 --> 00:46:17,750
[ローラ]いいえ。
935
00:46:17,750 --> 00:46:19,208
それは黙ってしまった
20年間。
936
00:46:19,208 --> 00:46:21,667
[ローラ] 私たちはちょうど考えていたところだった
人を入れることはできるだろう...
937
00:46:21,667 --> 00:46:24,042
配管がボロボロになっていて、
電気が壊れている。
938
00:46:24,042 --> 00:46:26,333
[ヤラ] うちの部下も何人か
ビルダーです。彼らは来ることができる...
939
00:46:26,333 --> 00:46:29,125
安全じゃないよ、ヤラ！
それはご存知ですよね。
940
00:46:29,125 --> 00:46:31,917
そこは安全ではないことはわかっていますね！
ローラ、何で遊んでるの？
941
00:46:31,917 --> 00:46:33,000
調子はどうですか、TJ？
942
00:46:33,000 --> 00:46:34,625
[TJ] 頑張ってるの？
私たちを破滅させるために？
943
00:46:34,625 --> 00:46:36,917
いいえ、私たちはやろうとしています
村のために何かを！
944
00:46:36,917 --> 00:46:39,000
開けられたのに
あの奥の部屋、
945
00:46:39,000 --> 00:46:41,667
私が獲得した最後の数人の常連客
左翼は我々をボイコットするだろう。
946
00:46:41,667 --> 00:46:42,833
[ローラ] ああ！ここ！
947
00:46:42,833 --> 00:46:45,708
頑張ってます
ここで私の指先で！
948
00:46:45,708 --> 00:46:47,875
場所は売れないよ。
949
00:46:47,875 --> 00:46:49,958
私は一銭も持っていない
私にとってはクソみたいな名前だ！
950
00:46:51,083 --> 00:46:52,792
私たちを出してほしいですか
路上で？
951
00:46:52,792 --> 00:46:55,833
- いいえ、もちろん違います。
- それは起こることだから!
952
00:46:57,208 --> 00:46:59,333
ローラ、
そのままにしておくだけですよね？
953
00:46:59,333 --> 00:47:02,250
ただ私から離れてください
そして放置してください！
954
00:47:05,208 --> 00:47:06,667
ヤラ、ごめんなさい。
955
00:47:10,875 --> 00:47:12,792
[息を吐き出す]
956
00:47:13,792 --> 00:47:16,000
【優しいピアノ曲】
957
00:47:23,042 --> 00:47:24,417
いい子ね。来て。
958
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
[ため息]
959
00:47:39,708 --> 00:47:42,500
[深呼吸する]
960
00:48:00,333 --> 00:48:01,333
[急に息を吐き出す]
961
00:48:02,000 --> 00:48:03,250
[鳥が羽ばたく]
962
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
[マーラが吠える]
963
00:48:12,250 --> 00:48:13,583
- [TJ] マラ！
- [マーラが吠える]
964
00:48:15,125 --> 00:48:16,125
放っておいてください！
965
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
マラ！
966
00:48:21,958 --> 00:48:24,750
放っておいてください！マーラ、放っておいて！
放っておいてください！
967
00:48:27,750 --> 00:48:29,958
マラ！放っておいてください！
968
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
マラ！
969
00:48:36,792 --> 00:48:37,792
マラ！
970
00:48:41,500 --> 00:48:42,500
- [犬が吠える]
- マラ！
971
00:48:42,500 --> 00:48:46,125
[犬が吠える]
972
00:48:46,125 --> 00:48:47,417
[男の子] さあ、女の子、下がってください！
973
00:48:47,417 --> 00:48:49,625
- マラ！
- [犬が吠える]
974
00:48:49,625 --> 00:48:51,500
[少年] やあ、おい、
このクソ野郎！来て！
975
00:48:51,500 --> 00:48:53,625
- クソ犬を取り戻せ！
- [TJ] ああ、クソ、ダメだ。
976
00:48:53,625 --> 00:48:55,875
奴らを捕まえろ
コントロール下にあります！
977
00:48:55,875 --> 00:48:57,208
なんてことだ、おい！
978
00:48:57,208 --> 00:48:58,667
【少年】やめてって言ったのに！
979
00:48:58,667 --> 00:49:01,125
- マラ！
- [少年] 取り戻してください、おい！
980
00:49:01,125 --> 00:49:02,708
- [犬が吠える]
- [少年] さあ！
981
00:49:02,708 --> 00:49:03,833
マラ！
982
00:49:03,833 --> 00:49:05,417
- [少年] クソッ！
- マラ！
983
00:49:05,417 --> 00:49:08,500
- [少年] 捕まえろよ、おい！
- [犬が吠える]
984
00:49:08,500 --> 00:49:10,500
- マラ！
- [少年] 頭を上げてください!
985
00:49:10,500 --> 00:49:12,833
掴んでください
クソなことだよ、おい！
986
00:49:12,833 --> 00:49:14,500
[TJ] クソデカいよ、おい！
987
00:49:14,500 --> 00:49:18,583
[マーラが叫び声をあげて泣き叫ぶ]
988
00:49:21,708 --> 00:49:23,458
[少年] もう行かなければなりません。
行け、行け、行け、行け、行け！
989
00:49:23,458 --> 00:49:25,167
- [TJ] マラ！
- [少年] 行け、行け、行け、行け!
990
00:49:25,167 --> 00:49:27,583
[TJ] マラ！
このクソ野郎め！
991
00:49:27,583 --> 00:49:28,833
- [少年] 行け！
- [犬が吠える]
992
00:49:28,833 --> 00:49:32,375
マラ！マラ！
993
00:49:32,375 --> 00:49:34,208
マラ！
994
00:49:34,208 --> 00:49:35,917
[うめき声]
995
00:49:35,917 --> 00:49:37,000
[少年] 行って、行って、行って。
996
00:49:37,000 --> 00:49:39,250
クソ野郎ども。
997
00:49:39,250 --> 00:49:43,083
[泣く]
998
00:49:47,125 --> 00:49:49,125
このクソ野郎め！
999
00:49:50,125 --> 00:49:51,833
絶対もらってやるよ！
1000
00:49:52,667 --> 00:49:56,000
[泣く]
1001
00:50:08,750 --> 00:50:10,875
[カモメの鳴き声]
1002
00:51:04,000 --> 00:51:06,500
[鼻を鳴らして]
1003
00:51:08,000 --> 00:51:09,125
[息を吐き出す]
1004
00:51:12,583 --> 00:51:14,583
[鼻をすすり、息を吐く]
1005
00:51:17,625 --> 00:51:19,042
[ドアベルが鳴る]
1006
00:51:20,875 --> 00:51:23,542
[吐き出す] ファック。
1007
00:51:38,292 --> 00:51:39,583
- こんにちは。
- [TJ] こんにちは。
1008
00:51:39,583 --> 00:51:42,542
私たちはあなたのことを考えていました。
入ってもいいですか？
1009
00:51:43,375 --> 00:51:44,833
[TJ] はい、もちろんできます。
1010
00:51:50,750 --> 00:51:52,292
お願いします...[咳払い]
1011
00:51:53,125 --> 00:51:55,042
- 席に着きます。
- [屋良] ありがとうございます。
1012
00:51:58,875 --> 00:52:00,125
[母親はアラビア語で話します]
1013
00:52:00,125 --> 00:52:03,542
えー、お皿を持ってきてください。
自分だけのために。
1014
00:52:04,250 --> 00:52:06,292
[ガタガタ]
1015
00:52:16,042 --> 00:52:18,458
[アラビア語で話す]
1016
00:52:21,583 --> 00:52:25,500
人生には時々、そういうことがある
言葉はいらない、ただ食べ物だけ。
1017
00:52:26,542 --> 00:52:29,458
あなたは私を感じさせます
かなり恥ずかしい。
1018
00:52:29,458 --> 00:52:32,625
あなたが経験したことの後に、
私のためにこれをするために...
1019
00:52:32,625 --> 00:52:35,458
[アラビア語に翻訳]
1020
00:52:35,458 --> 00:52:37,833
[アラビア語で話す]
1021
00:52:39,042 --> 00:52:40,125
[屋良] うーん、うーん。
1022
00:52:40,125 --> 00:52:42,708
[アラビア語で話す]
1023
00:52:43,500 --> 00:52:45,500
恋に恥はない、
バランタインさん。
1024
00:52:45,500 --> 00:52:48,583
私たちは損失を理解しています。
どうぞお座りください。
1025
00:52:49,708 --> 00:52:51,417
ありがとう。
1026
00:52:57,875 --> 00:52:59,042
[アラビア語で話す]
1027
00:52:59,833 --> 00:53:03,833
- 食べ物が好きになるでしょう。
- [笑い] きっとそうするよ。
1028
00:53:21,750 --> 00:53:24,000
[アラビア語で話す]
1029
00:53:24,000 --> 00:53:26,083
あなたが食べるまで彼女は離れません。
1030
00:53:26,083 --> 00:53:28,375
（笑）
1031
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
わかりました。
1032
00:53:44,083 --> 00:53:45,458
とてもいいですね。
1033
00:53:47,708 --> 00:53:49,333
ありがとう。
1034
00:53:49,333 --> 00:53:50,708
- シュクラン？
- [ヤラ] シュクラン。
1035
00:53:50,708 --> 00:53:53,125
- シュクラン。
- [母親はアラビア語で話します]
1036
00:53:54,042 --> 00:53:55,292
ありがとうございます。
1037
00:54:00,000 --> 00:54:01,042
[TJはそっと笑う]
1038
00:54:05,583 --> 00:54:08,375
[食器がカタカタ音を立てる]
1039
00:54:22,458 --> 00:54:24,208
マーラをいつ手に入れたのですか？
1040
00:54:25,167 --> 00:54:27,208
２年前の４月９日。
1041
00:54:27,208 --> 00:54:28,667
日付を覚えていますか？
1042
00:54:29,667 --> 00:54:30,667
[TJ] そうですね。
1043
00:54:31,875 --> 00:54:34,042
私にとってとても特別な日です。
1044
00:54:36,667 --> 00:54:39,542
私の父は鉱山労働者でした、
ご存知のように。
1045
00:54:41,083 --> 00:54:44,708
4月9日には、
今から何年も前…
1046
00:54:46,583 --> 00:54:49,458
彼は縫い目の作業をしていた
海まで3マイル、
1047
00:54:49,458 --> 00:54:51,583
そして彼は殺された
事故で。
1048
00:54:54,583 --> 00:54:56,500
そこで2年前、
1049
00:54:57,125 --> 00:55:00,625
私の人生はとても混乱していました...
1050
00:55:02,583 --> 00:55:05,208
私は決めました
それは4月9日…
1051
00:55:07,000 --> 00:55:08,917
私なら自ら命を絶つでしょう。
1052
00:55:11,167 --> 00:55:14,083
今は分かりませんが、そうなるかもしれません
あなたには理解するのが難しいでしょう。
1053
00:55:15,167 --> 00:55:16,958
難しいことではありません。
1054
00:55:20,583 --> 00:55:23,500
ヤラ、さっき作りました
とても多くの間違い。
1055
00:55:25,958 --> 00:55:27,833
私はちょうど良い女性を失ったばかりだった。
1056
00:55:30,917 --> 00:55:33,167
みんなのために時間を作りました
彼女を除いて、
1057
00:55:33,167 --> 00:55:35,458
そして気づいた時には…
1058
00:55:36,458 --> 00:55:40,167
まあ、遅すぎました。
彼女は離婚を望んでいた。
1059
00:55:41,458 --> 00:55:43,583
【屋良】お子さんはいらっしゃいますか？
1060
00:55:44,292 --> 00:55:46,833
うん。私には息子がいます。
1061
00:55:48,833 --> 00:55:50,667
彼は良い奴だよ、
1062
00:55:50,667 --> 00:55:52,708
しかし彼はもう私に話しかけません。
1063
00:55:54,125 --> 00:55:55,958
そして私は彼を責めることはできません。
1064
00:55:57,250 --> 00:56:00,208
私はただみんなを傷つけ続けた
私が愛し、大切にしていたもの。
1065
00:56:03,458 --> 00:56:09,583
つまり、この場所、ザ・オールド・オーク、
それは粉々に落ちています。
1066
00:56:11,042 --> 00:56:13,167
そしてそれを直すことができないんです。
1067
00:56:15,792 --> 00:56:18,833
それで、それが近づいてきたとき、
2年前の4月9日まで、
1068
00:56:20,458 --> 00:56:22,125
逃げ道があることに気づきました。
1069
00:56:25,667 --> 00:56:27,167
そこで私は決断を下しました...
1070
00:56:29,208 --> 00:56:31,167
自分の命を絶つために。
1071
00:56:34,208 --> 00:56:36,208
私はビーチまで歩いて行きました。
1072
00:56:36,208 --> 00:56:39,000
方位をとりました
古いピットヘッドから
1073
00:56:39,000 --> 00:56:40,958
そして私は地平線を眺めました。
1074
00:56:42,208 --> 00:56:44,833
そして私はこう思いました。
1075
00:56:44,833 --> 00:56:46,917
「3 マイルを獲得できれば
そこに...
1076
00:56:49,042 --> 00:56:51,000
すぐ上
私の父が亡くなった場所...」
1077
00:56:52,250 --> 00:56:53,708
私は「これで十分だ」と思いました。
1078
00:56:55,875 --> 00:56:58,292
そこから戻ることはできなかった、
それはわかっていました。
1079
00:57:01,292 --> 00:57:03,375
メモも残しました
このテーブルの上に。
1080
00:57:06,042 --> 00:57:08,750
「トミー・ジョー・バランタイン」
泳ぎに行きました。」
1081
00:57:12,167 --> 00:57:15,458
それで…海に足を踏み入れました。
1082
00:57:17,458 --> 00:57:19,208
そしてそのとき、それは起こりました。
1083
00:57:20,000 --> 00:57:21,875
さて、私は宗教者ではありません。
1084
00:57:21,875 --> 00:57:26,000
私は神を信じていませんが、
死後の世界、そのいずれか。
1085
00:57:28,792 --> 00:57:31,000
- しかし、海に足を踏み入れると...
- [遠くの樹皮]
1086
00:57:31,000 --> 00:57:32,708
...この音が聞こえました。
1087
00:57:34,708 --> 00:57:37,625
- そして私は周りを見回しました。
- [吠える]
1088
00:57:37,625 --> 00:57:41,000
そして、こんな馬鹿げたことがあった
小さな犬が私たちに向かってやって来ます。
1089
00:57:42,167 --> 00:57:43,917
[TJはくすくすと笑う]
1090
00:57:44,458 --> 00:57:46,167
「今はダメだ」と思ったのを覚えています。
1091
00:57:47,625 --> 00:57:49,083
「今日は一日中そうではありません。」
1092
00:57:50,542 --> 00:57:52,333
しかし、それはずっと続いていました。
1093
00:57:54,417 --> 00:57:56,375
それは私の足元までやって来ました。
1094
00:57:57,625 --> 00:58:02,500
そして私は下を向いた
名札が付いているのを見ました。
1095
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
そして「マラ」と書かれていました。
1096
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
ほら、「マラ」
は古い鉱山労働者の言葉です。
1097
00:58:10,083 --> 00:58:12,417
あなたのマラはあなたの友達です、
1098
00:58:12,417 --> 00:58:15,208
しかしそれはもっと奥深いものです
それよりも。
1099
00:58:15,208 --> 00:58:17,458
彼はあなたの友達です、
彼はあなたと同等です。
1100
00:58:18,500 --> 00:58:21,417
彼はあなたの背中を押してくれます、
あなたは彼のものを持っています。
1101
00:58:21,417 --> 00:58:23,333
お互いの安全を守ります。
1102
00:58:25,042 --> 00:58:27,500
それで私が思いついたのは、
1103
00:58:27,500 --> 00:58:30,417
「父ならどうするだろう
私のことを考えてますか？」
1104
00:58:31,583 --> 00:58:33,458
それで私は後ずさりしました。
1105
00:58:34,708 --> 00:58:37,917
愚かな小さな犬を連れてきた
私たちと一緒に家に帰りましょう。
1106
00:58:38,500 --> 00:58:40,500
彼女は私たちに理由をくれた
ベッドから出るために。
1107
00:58:42,500 --> 00:58:44,083
マーラを見るたびに…
1108
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
私はその小さな犬を見た
私たちに二度目のチャンスを与えてくれました。
1109
00:58:54,500 --> 00:58:57,000
[おしゃべり]
1110
00:58:58,792 --> 00:59:00,667
- 大丈夫ですか？
- こんにちは、お嬢さんたち、大丈夫ですか？
1111
00:59:00,667 --> 00:59:03,000
大丈夫、マギー？
TJの様子を見に来てください。
1112
00:59:03,000 --> 00:59:04,458
彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。
1113
00:59:04,458 --> 00:59:06,333
彼は後ろにいるよ。
神は彼が何をしているのか知っています。
1114
00:59:06,333 --> 00:59:07,750
- 彼は後ろにいますか？
- そうだね。
1115
00:59:07,750 --> 00:59:09,958
えーっと、ドアは施錠されていません
入りたいなら。
1116
00:59:12,375 --> 00:59:13,708
ＴＪ？
1117
00:59:17,083 --> 00:59:19,250
[カタカタ]
1118
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
[カタカタ]
1119
00:59:22,708 --> 00:59:24,500
-わかりました、ヤラ。 ＴＪ？
- [ノック]
1120
00:59:25,875 --> 00:59:26,958
ああ！
1121
00:59:29,083 --> 00:59:30,750
大丈夫ですか？
何してるの？
1122
00:59:30,750 --> 00:59:32,792
それは何に見えますか
私がやっているように？
1123
00:59:32,792 --> 00:59:34,333
キッチンを掃除しています。
1124
00:59:35,083 --> 00:59:37,042
これは君のせいだ、
あなたたちのペア！
1125
00:59:37,042 --> 00:59:40,292
- えー...まあ、いいですね。
- [TJ] そうですね。
1126
00:59:40,292 --> 00:59:41,750
それで、コートを脱いで、
1127
00:59:41,750 --> 00:59:43,833
そして背中をここに入れてください
そして私たちに手を貸してください。
1128
00:59:43,833 --> 00:59:46,792
右。後でまた来ます。
1129
00:59:46,792 --> 00:59:48,458
いや、いや、いや！
どこにも行かないよ！
1130
00:59:48,458 --> 00:59:50,625
- あなたと一緒にこのコスを始めました。
- [ヤラ笑い]
1131
00:59:50,625 --> 00:59:52,250
ここに入って、手を貸してください。
1132
00:59:52,875 --> 00:59:54,875
- わかりました。わかりました。
- そうですよね？
1133
00:59:54,875 --> 00:59:56,167
- 来て。
- 右。
1134
00:59:56,167 --> 00:59:57,250
- うーん。
- 素晴らしい。
1135
00:59:57,250 --> 00:59:59,167
たくさんあるよ
掃除用品の。来て。
1136
00:59:59,167 --> 01:00:02,000
[おしゃべり]
1137
01:00:09,542 --> 01:00:11,625
[TJ]数人
つい最近私のところに来ました
1138
01:00:11,625 --> 01:00:15,292
アイデアがある
この部屋を再開することを伝えます。
1139
01:00:15,292 --> 01:00:17,417
そして私はまったく受け入れられませんでした。
1140
01:00:19,458 --> 01:00:22,208
でも、今やりたいことは、
あなたの助けがあれば、
1141
01:00:22,208 --> 01:00:24,167
この部屋を再度開きたいのですが。
1142
01:00:25,833 --> 01:00:27,833
そして私は子供たちを助けたいです
この村で
1143
01:00:27,833 --> 01:00:30,667
切実に困っている人
私たちの助け
1144
01:00:30,667 --> 01:00:32,333
そして食事が必要です。
1145
01:00:33,625 --> 01:00:35,875
それで、トニー、私たちは安全ですか？
1146
01:00:35,875 --> 01:00:38,625
そうそう。交換しました
これら 3 つのヒューズはここにあります。
1147
01:00:38,625 --> 01:00:39,792
- 右。
- えーっと...
1148
01:00:39,792 --> 01:00:42,000
しかし、長期的には、
整理する必要があります、例えば、
1149
01:00:42,000 --> 01:00:44,417
そうしないと少し時間がかかるから
あなたの手元にある問題について。
1150
01:00:44,417 --> 01:00:46,417
しかし、今のところは安全です。
1151
01:00:47,583 --> 01:00:50,458
[TJ]歓迎したいと思います
私たちの新しい友達
1152
01:00:50,458 --> 01:00:53,625
戦闘地域を離れた人々、
私たちのコミュニティに来てください。
1153
01:00:53,625 --> 01:00:57,083
そして私がやりたいこと
このスペースを使いたいです
1154
01:00:57,083 --> 01:00:58,500
それで会いましょう
1155
01:00:58,500 --> 01:01:00,708
そして私たちは座ります
そして一緒に食事をしましょう
1156
01:01:01,708 --> 01:01:02,917
それには大規模なスクラブが必要になります。
1157
01:01:04,042 --> 01:01:06,417
そのゴミを取ってくれれば
アウト、それは素晴らしいでしょう。
1158
01:01:06,417 --> 01:01:08,417
そう見えるものは何でも
安全ではありません、
1159
01:01:08,417 --> 01:01:12,125
またはチャックアウトする必要がある、
まさに、行く必要があります。
1160
01:01:12,125 --> 01:01:14,833
[TJ]これは連帯です。
それは慈善活動ではありません。
1161
01:01:14,833 --> 01:01:18,417
これは、
私たちは一緒に何かをします。
1162
01:01:18,417 --> 01:01:21,417
単に何かを置くだけではありません
一回限りの食べ物をテーブルに並べる
1163
01:01:21,417 --> 01:01:23,167
これを継続していきたいと思っています。
1164
01:01:24,083 --> 01:01:27,208
[ヤッファ] 調子はどうですか？
もー？モー、大丈夫？
1165
01:01:27,208 --> 01:01:28,708
- いいえ、いいえ。
- [ヤッファ] いいえ？
1166
01:01:28,708 --> 01:01:30,458
いいえ、錆びます。
1167
01:01:30,458 --> 01:01:31,583
- さび？
- [Mo] Rust、そうですね。
1168
01:01:31,583 --> 01:01:33,208
WD-40を買ってきます
そのために。
1169
01:01:33,208 --> 01:01:35,208
それは問題ではありません。
それを確認しますか？
1170
01:01:35,208 --> 01:01:37,500
- [男] ユスフ?
- [ヤッファ] 大丈夫、安全ですか？
1171
01:01:38,833 --> 01:01:40,042
[アラビア語で話す]
1172
01:01:40,042 --> 01:01:42,458
[ヤッファ] 詳しい？
それは安全という意味ですか？ユスフ？
1173
01:01:42,458 --> 01:01:43,792
[アラビア語で話す]
1174
01:01:43,792 --> 01:01:45,125
調子はどうですか？
1175
01:01:45,125 --> 01:01:46,625
彼らは理解していない
私の言う一言。
1176
01:01:46,625 --> 01:01:48,500
私は苦労しています、相棒。
苦労しています。
1177
01:01:48,500 --> 01:01:49,875
そうそう、ヤラはどこ？
1178
01:01:49,875 --> 01:01:52,083
彼女はベティと通訳中です、
そこまで。
1179
01:01:52,083 --> 01:01:54,458
- 邪魔したくなかった。
- いいえ、それを中断することはできません。
1180
01:02:05,250 --> 01:02:07,667
[静かなおしゃべり]
1181
01:02:07,667 --> 01:02:09,250
- こんにちは。
- [マギー] こんにちは。大丈夫ですか？
1182
01:02:09,250 --> 01:02:11,792
これらのものを入れてもいいですか
TJにとって？
1183
01:02:11,792 --> 01:02:15,208
はい、できます。それらを置きます
そこの一番下のテーブルに。
1184
01:02:16,917 --> 01:02:19,667
[アラビア語で話す]
1185
01:02:20,750 --> 01:02:22,083
[マギー] やあ、大丈夫？
1186
01:02:22,083 --> 01:02:23,875
【常連さんのつぶやき】
1187
01:02:23,875 --> 01:02:26,042
- [女性] こんにちは。
- [マギー] こんにちは。大丈夫ですか？
1188
01:02:27,625 --> 01:02:28,750
- [女性] こんにちは。
- [ヴィック] こんにちは。
1189
01:02:28,750 --> 01:02:30,500
- [モ] いいですか？
- [常連] わかりました。
1190
01:02:30,500 --> 01:02:31,625
[ヴィック] わかりました、はい。
1191
01:02:33,750 --> 01:02:35,500
- [モーはアラビア語で話します]
- [常連のつぶやき]
1192
01:02:35,500 --> 01:02:38,167
- テーブルの上に食べ物はありますか？
- 素晴らしい。
1193
01:02:38,167 --> 01:02:42,375
[アラビア語のおしゃべり]
1194
01:02:43,708 --> 01:02:45,417
[ヴィックがつぶやく] 行ってください。
1195
01:02:45,417 --> 01:02:49,208
【常連さんのつぶやき】
1196
01:02:49,208 --> 01:02:52,250
- [モ] ユスフ！
- [男性はアラビア語で話します]
1197
01:02:52,250 --> 01:02:54,125
- こんにちは。
- [マギー] やあ、大丈夫？
1198
01:02:54,125 --> 01:02:55,917
- [ユスフ] やあ。
- [マギー] こんにちは。よし？
1199
01:02:55,917 --> 01:02:57,375
[ユスフ] ああ、いいよ。
1200
01:02:58,042 --> 01:03:02,000
[ヴィック] クソアリババと
40 人の盗賊、 そうなんですか？はぁ？
1201
01:03:02,667 --> 01:03:05,458
ああ、念のために。なんと、
そこに座って行きます。
1202
01:03:05,458 --> 01:03:08,000
[銃声をまねる]
私の脳みそを使ってください。
1203
01:03:08,000 --> 01:03:10,292
[アラビア語のおしゃべり]
1204
01:03:15,500 --> 01:03:17,833
[チャーリー] 入ってください
静かに一杯飲みなさい、おい、マギー。
1205
01:03:17,833 --> 01:03:19,458
それは求めすぎですか？
1206
01:03:19,458 --> 01:03:22,042
[マギー]
チャーリー、それはTJのアイデアだよ。
1207
01:03:22,042 --> 01:03:24,000
[チャーリー] ええ、
きっとそうだよ、全部だ。
1208
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
- またね、さようなら。
- [マギー] じゃあね。
1209
01:03:31,250 --> 01:03:33,000
- さよなら。
- またね、さようなら。
1210
01:03:33,000 --> 01:03:34,375
- [ヴィック] わかりました。タラ。
- さよなら。
1211
01:03:34,375 --> 01:03:35,958
- [ヴィック] そうですね。さよなら。
- さよなら。
1212
01:03:35,958 --> 01:03:38,667
タラ。また後で。
さよなら。良い１日を。
1213
01:03:38,667 --> 01:03:40,125
- [モ] ありがとうございます。
- そうだね。
1214
01:03:41,667 --> 01:03:43,083
くたばれ。
1215
01:03:44,458 --> 01:03:45,958
パブはもう私たちのものではありません、
そうですか？
1216
01:03:47,958 --> 01:03:50,042
[編集] こんにちは、トニー。
ここで何をしているのですか、息子？
1217
01:03:50,042 --> 01:03:51,625
- 分かった、エドおじさん？
- [編集] そうですか。
1218
01:03:51,625 --> 01:03:54,000
ああ、担当官が私たちを送ってくれた
配線をチェックするためです。
1219
01:03:54,000 --> 01:03:55,625
[ヴィック] そう願っています
あなたは給料をもらっているのよ、息子よ。
1220
01:03:55,625 --> 01:03:58,833
ああ、通常料金です！いや、
私たちはTJに好意を持っています。
1221
01:03:58,833 --> 01:04:01,125
- 全員が協力して助けてくれます。
- [ヴィックは嘲笑する]
1222
01:04:01,125 --> 01:04:02,500
とにかく、後で捕まえます。
1223
01:04:02,500 --> 01:04:04,875
- パイントは後でね？
- そうだ！なんでそうなんだ！
1224
01:04:04,875 --> 01:04:06,708
- おお！
- ありがとう。
1225
01:04:07,792 --> 01:04:10,500
やあ。離れても大丈夫ですか
TJ にこれを送ってください?
1226
01:04:10,500 --> 01:04:12,917
そうだ、それを着てください
この下のテーブル、ペット。
1227
01:04:12,917 --> 01:04:14,917
[編] まるで
グランドセントラル駅。
1228
01:04:14,917 --> 01:04:17,958
- いったいどういうことなの？
- 車のブートセールか何か？
1229
01:04:21,625 --> 01:04:24,667
ローラにそれを伝えてもらえますか
消防団連合からは、
1230
01:04:24,667 --> 01:04:26,167
さらにこれからも続きます。
1231
01:04:26,167 --> 01:04:27,833
[マギー] わかりました、わかりました。
1232
01:04:27,833 --> 01:04:30,875
あと、えー、見つけました
工業用ジューサー。
1233
01:04:30,875 --> 01:04:33,125
えー、彼女に言ってもらえませんか
サミーはそれを理解していますか？
1234
01:04:33,125 --> 01:04:34,833
中古品です
しかし、それは順調です。
1235
01:04:34,833 --> 01:04:35,958
後で落としておきます。
1236
01:04:35,958 --> 01:04:37,667
- [マギー] わかりました。
- わかりました？ありがとう。
1237
01:04:37,667 --> 01:04:39,042
[マギー] わかりました。さようなら、ペット。
1238
01:04:39,042 --> 01:04:41,167
- 大丈夫ですか？
- [常連] そうだね。
1239
01:04:41,167 --> 01:04:43,667
- パイントをお楽しみください。
- [編集] そうだね。素晴らしい。
1240
01:04:44,708 --> 01:04:45,958
[チャーリーは笑う]
1241
01:04:45,958 --> 01:04:49,458
- 工業用ジューサー。
- 次に何が起こるのでしょう？
1242
01:04:49,458 --> 01:04:51,500
クソジャグジー！
1243
01:04:51,500 --> 01:04:54,292
クソみたいな労働組合が必要だ
自分のことは気にしないでください。
1244
01:04:54,292 --> 01:04:55,917
時間を持て余しているのです。
1245
01:04:55,917 --> 01:04:58,833
クソみたいになってきた
パナマ運河がここにある、そうだね？
1246
01:04:58,833 --> 01:05:01,583
そうそう。あなたはすぐそこにいるよ、お嬢さん。
1247
01:05:03,458 --> 01:05:05,583
- もう一杯ください、マギー。
- [マギー] うーん、うーん。
1248
01:05:05,583 --> 01:05:06,667
他に誰かいますか？
1249
01:05:06,667 --> 01:05:08,458
- [編集] いいえ。
- [男性] いいえ、大丈夫です。
1250
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
- わかりました、マギー。
- [チャーリー] それで...
1251
01:05:18,292 --> 01:05:20,208
奥の部屋の
私たちにとっては十分ではありませんが、
1252
01:05:20,208 --> 01:05:23,125
しかし、彼らにとってはそれで十分なのです、
そうですか、TJ？
1253
01:05:23,125 --> 01:05:24,417
計画していなかったんだ、チャーリー。
1254
01:05:24,417 --> 01:05:25,750
それはすべて、
地元民の何人かです
1255
01:05:25,750 --> 01:05:27,958
助けの手を差し伸べようとしている
それを必要とする人たちへ。
1256
01:05:27,958 --> 01:05:29,583
数名のボランティアがやっているそうです。
1257
01:05:29,583 --> 01:05:31,708
あなたとあなたの家族
ぜひお越しください。
1258
01:05:31,708 --> 01:05:34,417
- [ヴィック] はい、それでは。
- 何が問題ですか、ヴィック？
1259
01:05:34,417 --> 01:05:36,583
問題を教えてあげるよ、
しましょうか？
1260
01:05:36,583 --> 01:05:38,625
問題はここで酒を飲むことだ
いつも、
1261
01:05:38,625 --> 01:05:39,792
ビジネスを継続し、
1262
01:05:39,792 --> 01:05:41,500
そしてあなたは私たちを治療します
クソみたいに。
1263
01:05:41,500 --> 01:05:43,208
[TJ] 私はあなたを扱いません
クソみたいに。
1264
01:05:43,208 --> 01:05:46,125
はい、そうです。はい、そうです。
お願いです、相棒。
1265
01:05:46,125 --> 01:05:48,625
会議のために一つお願いがあります。
クソ会議がひとつ。
1266
01:05:48,625 --> 01:05:50,750
そしてあなたがしたのは私たちに与えただけでした
言い訳がいっぱい。
1267
01:05:50,750 --> 01:05:53,208
でも、このクソ野郎達の場合は、そうだね、
1268
01:05:53,208 --> 01:05:55,042
あなたはそれらを与えることができます
彼らが望んでいること。
1269
01:05:55,042 --> 01:05:56,375
私に関する限りでは、相棒、
1270
01:05:56,375 --> 01:05:59,125
あなたは二面性があるのね、
四十面のケツの穴。
1271
01:05:59,125 --> 01:06:00,208
[編] 簡単だよ、おい。
1272
01:06:00,208 --> 01:06:02,333
[チャーリー]
ああ、落ち着いて、ヴィック。
1273
01:06:02,333 --> 01:06:04,042
つまり、ここを見てください、TJ。
1274
01:06:04,042 --> 01:06:06,708
まるで血まみれの難民キャンプのようだ。
それはクソ穴だ。
1275
01:06:06,708 --> 01:06:08,333
それはあなたからすると悲しいことです、相棒。
1276
01:06:08,333 --> 01:06:10,333
[ヴィック] あなたこそがその人です
それはとても悲しいことだよ、相棒。
1277
01:06:10,333 --> 01:06:12,917
それが何であるか教えてください。
私はそれを解決しようとしているだけです。
1278
01:06:12,917 --> 01:06:15,417
OBEを目指すか
慈善活動のために、
1279
01:06:15,417 --> 01:06:17,417
それともあなたが彼女を怒らせているのですか
地下室で。
1280
01:06:17,417 --> 01:06:20,375
- 口には気をつけろよ、相棒！
- [ヴィック] 私を作ってください！クソ、私を作って！
1281
01:06:20,375 --> 01:06:22,417
それが何なのかをお話しますと、
あなたはクソ負け犬だ。
1282
01:06:22,417 --> 01:06:24,000
自分の息子でさえも
あなたとは話さないでしょう。
1283
01:06:24,000 --> 01:06:25,917
だからお前のクソ妻は
あなたを残しました。
1284
01:06:25,917 --> 01:06:28,917
- クソ妻ですか？
- [全員が叫ぶ]
1285
01:06:28,917 --> 01:06:31,708
- みんな、みんな！若者たち、やめて！
- [ヤラ] バランタインさん、やめてください!
1286
01:06:31,708 --> 01:06:33,625
ご案内します
クソ窓！
1287
01:06:33,625 --> 01:06:35,125
どうしたの？
1288
01:06:35,125 --> 01:06:37,417
神経を逆なでされましたね、
バランタインさん？
1289
01:06:37,417 --> 01:06:39,250
外に出る
そしてそれを整理しましょう！
1290
01:06:39,250 --> 01:06:41,292
それで十分だよ、ヴィック！
行き過ぎました！
1291
01:06:41,292 --> 01:06:46,625
TJ、これが最後の公開です
私たちの生活の中にある空間。
1292
01:06:47,500 --> 01:06:48,792
私たちが望むのはパブに戻ることだけです。
1293
01:06:48,792 --> 01:06:51,750
それは聞きすぎでしょうか、
結局のところ？
1294
01:06:52,500 --> 01:06:56,250
なんと。あなたが作った時間です
元気を出してください、息子よ。
1295
01:07:00,500 --> 01:07:04,583
[ヴィック] そしてあなたは、
あなたのクソ真鍮ネックで、
1296
01:07:04,583 --> 01:07:06,542
失礼ではありません、ペット、
1297
01:07:06,542 --> 01:07:08,417
でもクソやめろ
あなたがどこから来たのか。
1298
01:07:08,417 --> 01:07:10,167
戻ってください。
それが私たちも望んでいることです。
1299
01:07:10,167 --> 01:07:12,417
[ヴィック] いいですね。さて、急いでください。さよなら。
1300
01:07:13,542 --> 01:07:15,583
[ドアがバタンと閉まる]
1301
01:07:15,583 --> 01:07:17,083
[マギー] よく言った、ヤラ、ペット。
1302
01:07:17,083 --> 01:07:18,750
- 大丈夫？
- [マギー] 大丈夫ですか？
1303
01:07:18,750 --> 01:07:20,667
- マギー、大丈夫？
- [マギー] そうですね。
1304
01:07:20,667 --> 01:07:23,167
それについては申し訳ありません。ごめんなさい。
1305
01:07:24,125 --> 01:07:26,458
- [マギー] 大丈夫ですか？
- [TJため息] そうですね。
1306
01:07:30,667 --> 01:07:32,000
[TJが息を吐き出す]
1307
01:07:35,208 --> 01:07:37,167
[活発なおしゃべり]
1308
01:07:45,542 --> 01:07:49,375
[男性] あなたはパンをスライスします
それのように、そのように。大量のチップ。
1309
01:07:49,375 --> 01:07:52,458
素敵ですね。
特にバターを塗ったパンと一緒に。
1310
01:07:53,917 --> 01:07:56,500
そこにいるのはあなたの息子ですか？
彼のお名前は？
1311
01:07:56,500 --> 01:07:58,000
- 彼のお名前は？
- 私の息子は？
1312
01:07:58,000 --> 01:07:59,083
- うん。
- [不明瞭]
1313
01:07:59,083 --> 01:08:00,208
ああ、わかりました。
1314
01:08:07,042 --> 01:08:08,792
[ローラ] みんな大丈夫だよ
飲み物のために？
1315
01:08:08,792 --> 01:08:10,708
[不明瞭なおしゃべり]
1316
01:08:10,708 --> 01:08:13,250
[男] どういたしまして、
彼らはやって来るでしょう。
1317
01:08:15,917 --> 01:08:16,917
[TJ] 楽しいですか？
1318
01:08:16,917 --> 01:08:19,542
- ピザを食べてもいいですか？
- [TJ] もちろんできますよ、ライアン。
1319
01:08:20,875 --> 01:08:24,207
- [TJ] おっと！さあ、どうぞ。
- ありがとう。これは今日だけですか？
1320
01:08:24,207 --> 01:08:25,792
やってみよう
週に2回
1321
01:08:25,792 --> 01:08:27,000
そして土曜日のスペシャル。
1322
01:08:27,000 --> 01:08:28,832
[ライアン] それで、ここに来てもいいですか
毎週土曜日？
1323
01:08:28,832 --> 01:08:29,957
もちろんできます。
1324
01:08:29,957 --> 01:08:32,417
- それは無料ですか？
- [TJ] もちろん、一銭もありません。
1325
01:08:32,417 --> 01:08:34,417
- おばあちゃんを連れて行ってもいいですか？
- [TJ] もちろんできます。
1326
01:08:34,417 --> 01:08:36,332
彼女はそれを聞くのが大好きでしょう。ありがとう。
1327
01:08:36,332 --> 01:08:38,457
全く問題ありません。
1328
01:08:38,457 --> 01:08:40,917
[リンダ] こんにちは、いいですか？
ナゲットをいくつかください？
1329
01:08:42,207 --> 01:08:45,332
それは本当ですか？
これは...これがすべて無料ですか?
1330
01:08:45,332 --> 01:08:47,500
- [TJ] ええ、もちろんです。
- それは約束ですか？
1331
01:08:47,500 --> 01:08:49,082
[TJ] 最善を尽くします。
1332
01:08:49,082 --> 01:08:51,332
[おしゃべり]
1333
01:08:57,750 --> 01:09:01,167
彼らは私にすべてを話しました
ベルリンの壁、
1334
01:09:01,167 --> 01:09:03,457
そして兵士たちがどのようにしてそこにいたのか
そしてカプート！
1335
01:09:03,457 --> 01:09:04,917
[ヤラとバシールはアラビア語で会話]
1336
01:09:04,917 --> 01:09:07,917
[ローラ] ニンジンが欲しいですか？
ニンジンが欲しいですか？
1337
01:09:07,917 --> 01:09:09,832
[少年] 浸してたんだけど…
1338
01:09:09,832 --> 01:09:10,917
[ローラ] いい動きですね。
1339
01:09:10,917 --> 01:09:14,375
それは完璧なことです。
これはあなたのグラスですか、ペットですか？
1340
01:09:14,375 --> 01:09:16,082
[少年] えー、それは...
はい、それは私のです。
1341
01:09:16,082 --> 01:09:17,167
[ローラ] それはあなたのものかもしれません。
1342
01:09:18,042 --> 01:09:19,582
[バシル氏はアラビア語で話す]
1343
01:09:21,167 --> 01:09:23,417
- どうしたの、マックス？
- 何もない。
1344
01:09:24,332 --> 01:09:26,250
まだ食べ物が残っています。
1345
01:09:27,167 --> 01:09:28,417
- ありますか？
- うん。
1346
01:09:28,417 --> 01:09:31,000
キッチンで食事をすると、
そこでは誰もあなたを見ません。
1347
01:09:31,000 --> 01:09:32,500
私たちは何も言いません。
1348
01:09:36,332 --> 01:09:37,375
ここで待っててください。
1349
01:09:38,750 --> 01:09:40,457
[ヤラがアラビア語で語る]
1350
01:09:41,917 --> 01:09:44,292
[ガタガタ]
1351
01:09:50,957 --> 01:09:53,042
- 大丈夫ですか？
- うん。
1352
01:09:53,042 --> 01:09:56,750
何か必要なことがあれば、聞いてください。
私たちは家族です。
1353
01:09:56,750 --> 01:09:57,833
ありがとう。
1354
01:10:10,292 --> 01:10:14,000
[少年たちはアラビア語で叫ぶ]
1355
01:10:18,750 --> 01:10:20,958
[少年たちがアラビア語で叫ぶビデオ]
1356
01:10:20,958 --> 01:10:23,500
[女性はアラビア語で話す
ビデオで]
1357
01:10:37,625 --> 01:10:38,625
[ビデオが停止します]
1358
01:10:42,458 --> 01:10:45,417
[アラビア語を話す]
バシール、これが私の妹が撮影したビデオです。
1359
01:10:45,417 --> 01:10:47,833
サリムには見せないでください。
1360
01:10:47,833 --> 01:10:51,000
これがオスマンの学校で起こったことです。
1361
01:10:51,000 --> 01:10:52,792
彼を覚えていますか?
1362
01:10:59,167 --> 01:11:02,042
[クラクションが鳴り響く]
1363
01:11:09,167 --> 01:11:14,208
[ビデオで叫ぶ女性]
1364
01:11:14,792 --> 01:11:17,750
[叫ぶ]
1365
01:11:23,542 --> 01:11:24,542
[ホーンが鳴り響く]
1366
01:11:25,958 --> 01:11:26,958
[ホーンが鳴り響く]
1367
01:11:29,125 --> 01:11:32,042
[ビデオでクラクションが鳴り響く]
1368
01:11:32,042 --> 01:11:36,208
[ビデオでサイレンが鳴る]
1369
01:11:51,250 --> 01:11:52,250
[ビデオが停止します]
1370
01:11:57,042 --> 01:11:59,125
[吸入する]
1371
01:11:59,708 --> 01:12:04,000
[アラビア語を話す]
バシール、お母さんが私たちに何か言いたいそうです。
1372
01:12:20,750 --> 01:12:22,792
[アラビア語を話す母親]
良い知らせがあります。
1373
01:12:24,625 --> 01:12:27,042
お父さんはまだ生きています。
1374
01:12:28,125 --> 01:12:30,125
誰かが彼を刑務所で見た。
1375
01:12:34,250 --> 01:12:36,500
[ヤラ笑い]
1376
01:12:40,375 --> 01:12:42,750
それは私たちにとって最高のニュースです。
1377
01:12:57,208 --> 01:13:00,750
私の父はまだ生きています。
[深呼吸する]
1378
01:13:00,750 --> 01:13:05,208
誰かが刑務所で彼を見た。
やめないでください。
1379
01:13:11,125 --> 01:13:13,208
時々彼が死んでくれればよかったのにと思うことがある、
1380
01:13:13,208 --> 01:13:15,750
私たちは彼の体を持っていました
そして私は彼を埋葬することができた。
1381
01:13:19,250 --> 01:13:20,708
[ため息]
1382
01:13:22,000 --> 01:13:25,833
彼がいる場所には、そこがある
100人が1つの独房に入る。
1383
01:13:26,583 --> 01:13:29,208
とても詰め込まれています
彼らは交代で座ります。
1384
01:13:30,000 --> 01:13:31,583
[ため息]
1385
01:13:32,500 --> 01:13:35,000
飢え、殴られた。
1386
01:13:37,875 --> 01:13:39,667
生き残れるのはほんのわずかです。
1387
01:13:44,167 --> 01:13:46,875
[ため息]
1388
01:13:46,875 --> 01:13:49,250
これがアサド政権のやり方だ
私たちにそうします。
1389
01:13:54,875 --> 01:13:57,250
それは希望です
それはとても大きな痛みを引き起こします。
1390
01:14:00,750 --> 01:14:02,208
ごめんなさい、ヤラさん。
1391
01:14:06,083 --> 01:14:08,250
でも私は強くならなければいけない
私の家族のために。
1392
01:14:09,417 --> 01:14:11,000
そしてコミュニティ。
1393
01:14:11,833 --> 01:14:14,917
しかし、それはすべて…大きな行為です。
1394
01:14:18,292 --> 01:14:21,792
TJ、寄付を受け付けています
大聖堂から。
1395
01:14:21,792 --> 01:14:23,292
取りに行ってもらえませんか？
1396
01:14:23,292 --> 01:14:25,792
はい、乾杯、フィル、やってみます、
仲間。ありがとう。
1397
01:14:25,792 --> 01:14:26,875
[フィル] ありがとう。
1398
01:15:03,042 --> 01:15:05,125
- それが大聖堂です。
- [屋良] うわー。
1399
01:15:06,250 --> 01:15:08,875
[TJ] 1,000 近く建設されました
何年も前にノルマン人によって。
1400
01:15:08,875 --> 01:15:11,000
私の父はそれが大好きでした。
1401
01:15:12,042 --> 01:15:13,917
でも彼はいつも言ってた
その大聖堂
1402
01:15:13,917 --> 01:15:16,042
教会に属していないので、
1403
01:15:16,042 --> 01:15:18,500
それは労働者のものです
それがそれを築きました。
1404
01:15:20,125 --> 01:15:22,458
私たちは来るのが大好きでした
毎年7月
1405
01:15:22,458 --> 01:15:24,833
祝福を見るために
鉱山労働者の旗の、
1406
01:15:24,833 --> 01:15:27,208
そして続けます
大きな会議へ。
1407
01:15:27,208 --> 01:15:29,708
彼はすべてのスピーチが大好きでした
そしてバンドたち。
1408
01:15:29,708 --> 01:15:32,583
- 写真の通りです。
- はい、写真の通りです。
1409
01:15:32,583 --> 01:15:33,708
行ってもいいですか？
1410
01:15:36,000 --> 01:15:37,750
お久しぶりです
行って以来。
1411
01:15:37,750 --> 01:15:40,167
だからそれが一番いいかもしれない
ローラと一緒に行くなら。
1412
01:15:53,833 --> 01:15:56,333
- [男] それもだよ、相棒。
- [TJ] そうですね、乾杯、ジェフ。
1413
01:15:59,000 --> 01:16:01,458
- [TJのうめき声]
- それは放っておいて、それは放っておいてください。
1414
01:16:01,458 --> 01:16:04,167
急いでくれたら教えてよ
合唱団の練習の様子が見られます。
1415
01:16:04,167 --> 01:16:05,333
- 本当に？今？
- うん。
1416
01:16:05,333 --> 01:16:07,417
アーチをくぐって、
それから大聖堂へ。
1417
01:16:07,417 --> 01:16:08,500
- わかりました。
- よし？
1418
01:16:08,500 --> 01:16:09,583
- 私は行きます。
- はい、楽しんでください。
1419
01:16:09,583 --> 01:16:11,750
[ベルが鳴る]
1420
01:16:15,292 --> 01:16:17,875
[ベルが鳴る]
1421
01:16:19,917 --> 01:16:22,917
【合唱曲】
1422
01:17:24,708 --> 01:17:26,667
[不明瞭なおしゃべり]
1423
01:17:40,042 --> 01:17:42,583
[合唱音楽は続く]
1424
01:18:39,375 --> 01:18:41,667
[合唱音楽が止まります]
1425
01:18:41,667 --> 01:18:44,042
- [合唱団長] わかりました、よくやった。
- [静かなおしゃべり]
1426
01:18:44,042 --> 01:18:48,542
[合唱音楽再開]
1427
01:18:48,542 --> 01:18:51,833
[合唱団長]
不明瞭に話す]
1428
01:18:53,125 --> 01:18:54,542
[ヤラが息を吐く]
1429
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
美しい。
1430
01:19:06,542 --> 01:19:10,750
私の子供たちは決して見ることはありません
タドモールの神殿。パルミラ。
1431
01:19:11,542 --> 01:19:14,917
ローマ人によって建てられ、
イスラム国によって破壊された。
1432
01:19:15,917 --> 01:19:18,083
持っているとき
あなたの国の半分が瓦礫の中
1433
01:19:18,083 --> 01:19:21,292
そしてこれを見てください...[ため息]
1434
01:19:21,292 --> 01:19:22,792
泣きたくなります。
1435
01:19:24,917 --> 01:19:27,458
シリアはどうなるのか
千年後には？
1436
01:19:29,167 --> 01:19:30,250
[ため息]
1437
01:19:31,833 --> 01:19:34,167
何年
石を切るために…
1438
01:19:36,042 --> 01:19:39,875
体重を持ち上げるために、
光を想像するには？
1439
01:19:41,833 --> 01:19:45,458
優秀な頭脳は何人いるでしょうか？
汗の量はどれくらいですか？
1440
01:19:46,750 --> 01:19:49,375
何人
一緒に働いていますか？
1441
01:19:49,375 --> 01:19:51,208
[ため息]
1442
01:19:52,250 --> 01:19:53,708
こんなに美しい場所なのに…
1443
01:19:55,500 --> 01:19:57,208
もう一度希望を持ちたくなる。
1444
01:20:01,875 --> 01:20:03,625
彼らが拷問するとき、
1445
01:20:04,625 --> 01:20:08,625
病院を標的にした場合、
彼らが医師を殺害したとき、
1446
01:20:10,208 --> 01:20:12,083
塩素ガスを使用すると、
1447
01:20:13,625 --> 01:20:16,542
世界が傍観するとき
そして何もせず、
1448
01:20:16,542 --> 01:20:18,208
それは政権が生きているときです。
1449
01:20:18,208 --> 01:20:20,292
世界が何もしないとき。
1450
01:20:22,125 --> 01:20:24,167
それが彼らが私たちを壊すためにやっているのです。
1451
01:20:27,708 --> 01:20:31,125
希望を抱くには強さが必要ですが、
しかし彼らはそれを打ち砕きたいのです。
1452
01:20:33,208 --> 01:20:35,667
希望を得るには信仰が必要です。
1453
01:20:37,083 --> 01:20:38,125
[ため息]
1454
01:20:39,250 --> 01:20:43,167
私たちは何か新しいものを作ろうとしましたが、
何か美しいもの、
1455
01:20:43,167 --> 01:20:45,667
そして私たちを見てください。
1456
01:20:45,667 --> 01:20:47,625
オオカミに投げ込まれました。
1457
01:20:52,042 --> 01:20:55,875
友達がいます
希望を「卑劣」と呼ぶ人。
1458
01:20:58,500 --> 01:21:00,083
たぶん彼女は正しい。
1459
01:21:03,917 --> 01:21:08,417
でも、もし私が期待するのをやめたら、
私の心臓の鼓動が止まります。
1460
01:21:14,208 --> 01:21:18,625
【アラビア音楽】
1461
01:22:12,667 --> 01:22:14,500
[静かなおしゃべり]
1462
01:22:35,875 --> 01:22:38,958
[静かな笑い]
1463
01:22:48,917 --> 01:22:50,458
[聴衆] ああ。
1464
01:22:50,458 --> 01:22:52,333
[静かなおしゃべり]
1465
01:22:54,917 --> 01:22:57,667
[聴衆] ああ。 [静かな笑い]
1466
01:23:11,792 --> 01:23:14,208
[おしゃべり、笑い]
1467
01:23:15,833 --> 01:23:17,833
[聴衆] ああ。
1468
01:23:23,292 --> 01:23:26,542
-私は最善を尽くしました！
- [歓声]
1469
01:23:26,542 --> 01:23:29,333
[おしゃべり]
1470
01:23:41,833 --> 01:23:44,708
[静かな笑い]
1471
01:23:44,708 --> 01:23:46,917
[おしゃべり]
1472
01:23:49,292 --> 01:23:50,708
[音楽が止まります]
1473
01:23:50,708 --> 01:23:53,958
[拍手、歓声]
1474
01:24:02,708 --> 01:24:05,750
[屋良] 私たちのコミュニティには
あなたのためにちょっとしたプレゼントを用意しました
1475
01:24:05,750 --> 01:24:10,542
鉱山労働者の旗からインスピレーションを得た
そしてオークツリーからも、
1476
01:24:10,542 --> 01:24:13,500
私たちが知っていることはとても重要です
そしてあなたにとってとても特別です。
1477
01:24:14,292 --> 01:24:16,125
ユスフとアブドゥル、来てください。
1478
01:24:21,750 --> 01:24:25,792
[拍手]
1479
01:24:25,792 --> 01:24:29,125
[歓声]
1480
01:25:07,542 --> 01:25:09,792
[息を吐き出す]
1481
01:25:09,792 --> 01:25:11,083
[ため息]
1482
01:25:17,083 --> 01:25:19,208
[マギーが叫ぶ] ティ・ジェイ！
1483
01:25:19,208 --> 01:25:20,875
TJ、早く！
1484
01:25:20,875 --> 01:25:21,958
くたばれ！
1485
01:25:23,583 --> 01:25:26,167
[マギー] ティ・ジェイ！降りてくる！
1486
01:25:28,250 --> 01:25:30,333
[マギー] TJ、来て
これを見てください、おい！
1487
01:25:30,333 --> 01:25:33,125
【水が滴る】
1488
01:25:33,125 --> 01:25:34,583
[TJ] どうしたんですか？
1489
01:25:34,583 --> 01:25:37,083
- 見てください。
- ああ、マジで。
1490
01:25:38,292 --> 01:25:39,667
それはまさに混乱です。
1491
01:25:42,917 --> 01:25:44,375
[TJ] ああ、なんてことだ！
1492
01:25:46,708 --> 01:25:49,542
それはクソ配管だ
先々週に直りました。
1493
01:25:50,417 --> 01:25:53,667
- それは完全な災害です。
- 関節がすべてなくなっています。
1494
01:25:54,583 --> 01:25:56,375
ああ、クソ地獄だ、おい。
1495
01:25:57,083 --> 01:25:59,708
そうだ、やってみるよ
そしてそれをオフにします。
1496
01:25:59,708 --> 01:26:01,375
よろしくお願いします。
ヤッファに電話して、
1497
01:26:01,375 --> 01:26:03,000
彼が本気で言っているから
これを整理したこと。
1498
01:26:03,000 --> 01:26:04,417
- そうです、そうです。します。
- 素晴らしい。
1499
01:26:04,417 --> 01:26:06,208
チャンピオン。乾杯、マギー。
1500
01:26:11,667 --> 01:26:12,667
[うなり声]
1501
01:26:13,458 --> 01:26:14,500
[うなり声]
1502
01:26:24,292 --> 01:26:25,292
[マギー] こんにちは、ジャファ。
1503
01:26:26,208 --> 01:26:28,875
配管がボロボロだ
そしてキッチンが水浸しになった
1504
01:26:28,875 --> 01:26:30,542
そしてそれはまさに混乱です。
1505
01:26:31,375 --> 01:26:32,792
[ヤッファ]
電気系統はどうですか?
1506
01:26:32,792 --> 01:26:34,458
電気機器？わからない。
1507
01:26:34,458 --> 01:26:36,208
ちょっと待ってください
スイッチだけ確認してみます。
1508
01:26:36,208 --> 01:26:37,917
- [ジャファ] マギー、やめて！
- [パチパチ音]
1509
01:26:37,917 --> 01:26:40,375
ファッカー！なんてことだ
やったことがありますか？
1510
01:26:40,375 --> 01:26:43,208
- [ヤッファ] 一体何だったんですか?
- [TJ] マジで、おい！
1511
01:26:43,208 --> 01:26:46,083
[ジャファ]マギー、皆さんはいますか？
そうですか？みんな大丈夫ですか？
1512
01:26:46,083 --> 01:26:49,042
- [マギー] ごめんなさい！
- [ヤッファ] 何が起こったのですか?
1513
01:26:49,042 --> 01:26:51,292
[TJ] そうですね。いただきます
トニーをここに連れて行くために。
1514
01:26:51,292 --> 01:26:54,250
それはただ悪い方向に進んでいる
さらに悪いことに、そうじゃないですか？
1515
01:26:54,250 --> 01:26:55,958
- [クリック]
- [トニーため息]
1516
01:26:55,958 --> 01:26:58,417
[トニー]
調子は良くないよ、TJ。
1517
01:26:59,750 --> 01:27:01,750
ヤッファが言うつもりだった
彼らシリア人若者たち
1518
01:27:01,750 --> 01:27:03,667
関節を再確認します。
1519
01:27:03,667 --> 01:27:05,583
それがなくなってしまったので...
1520
01:27:05,583 --> 01:27:08,792
彼らはどちらかが聞いていませんでした
彼に、あるいは彼を理解できなかった。
1521
01:27:08,792 --> 01:27:11,417
それだけでは信じられない
電気系統に直行しました。
1522
01:27:12,000 --> 01:27:15,458
分かりません、TJ。
ただ…すべてが台無しになってしまった。
1523
01:27:15,458 --> 01:27:17,542
私たちが取り組んできたすべて。
1524
01:27:18,500 --> 01:27:21,667
ごめんなさい、TJ、相棒。完了しました。
1525
01:27:22,208 --> 01:27:25,042
全面再配線。それは大きな仕事です。
1526
01:27:25,750 --> 01:27:29,208
そしてこの部屋は使えません。
いや、チャンスだ。安全ではありません。
1527
01:27:29,208 --> 01:27:31,750
[マギー]
トニー、バーはどうですか？
1528
01:27:31,750 --> 01:27:33,542
それとも私がそれを台無しにしたのですか
同様に？
1529
01:27:33,542 --> 01:27:36,333
別のリングメインにあります、
だからバーは大丈夫だよ。
1530
01:27:37,167 --> 01:27:40,917
でもそれはあなたのせいじゃないよ、マギー。
それは何の違いもありません。
1531
01:27:40,917 --> 01:27:43,667
あなたのボイラー、それはクソです。
1532
01:27:43,667 --> 01:27:45,833
それはお金がかかります
約2グランド。
1533
01:27:45,833 --> 01:27:48,000
そして床を見てください。
1534
01:27:48,000 --> 01:27:50,042
根太まで浸かってます
そして下地床。
1535
01:27:50,042 --> 01:27:51,958
莫大な費用がかかるでしょう！
1536
01:27:51,958 --> 01:27:54,500
[ローラ] 待ってください、保険です
カバーしてくれるでしょう？
1537
01:27:56,583 --> 01:27:57,917
いいえ、そうではありません。
1538
01:27:58,833 --> 01:28:01,292
この部屋を切り離しました
保険から
1539
01:28:01,292 --> 01:28:04,625
使われていなかったので
大衆によって。
1540
01:28:04,625 --> 01:28:07,625
それで順番に
コストを下げるために...
1541
01:28:08,875 --> 01:28:11,208
- 必要ありませんでした。
- 保険に入ってないんですか？
1542
01:28:12,208 --> 01:28:13,708
余裕がなかったのです。
1543
01:28:19,542 --> 01:28:21,667
それで、何を言うつもりですか
今、子供たちに、え？
1544
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
[不明瞭なおしゃべり]
1545
01:28:31,000 --> 01:28:33,375
こんにちは、相棒。いただけますか
ラガーを2パイントください、おい？
1546
01:28:33,375 --> 01:28:35,417
もちろんできますよ、相棒。
1547
01:28:35,417 --> 01:28:38,000
何を必要としているか教えてあげる
彼らに何かを与えるために...
1548
01:28:38,000 --> 01:28:39,375
[つぶやく]
1549
01:28:39,375 --> 01:28:40,792
そうなったんだ。
1550
01:28:40,792 --> 01:28:43,083
座っている人のように
テレビを見たり、これをしたり、
1551
01:28:43,083 --> 01:28:45,042
そしてあなたは行くつもりです...
そのように。
1552
01:28:45,042 --> 01:28:47,917
そして実際の映画館で
それ自体は、ただ聞くことができます...
1553
01:28:47,917 --> 01:28:50,500
今夜はとても良い雰囲気です、
TJ.はぁ？
1554
01:28:50,500 --> 01:28:52,417
つまり、その場所が弾んでいるということですか？
1555
01:28:52,417 --> 01:28:54,875
そう、昔と同じように。バンギング。
1556
01:28:54,875 --> 01:28:56,792
[ヴィックは笑う]
1557
01:28:56,792 --> 01:28:59,458
クソ宣教師なんて誰もいない
隣で工事が行われています。
1558
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
- いいえ。
- ただ平和で静かです。
1559
01:29:01,458 --> 01:29:02,958
- ここ。
- 乾杯。
1560
01:29:02,958 --> 01:29:04,500
- いや、問題はありません、乾杯。
- ありがとう。
1561
01:29:07,125 --> 01:29:09,292
- 「さあ、相棒。よし？
- もらってくれる？
1562
01:29:09,292 --> 01:29:12,000
- 彼はお金を持っています。
- 私のラウンドですね。
1563
01:29:12,000 --> 01:29:13,333
- 乾杯。
- ありがとう。
1564
01:29:13,333 --> 01:29:15,250
[編] カップルでお願いします
1パイントの苦い
1565
01:29:15,250 --> 01:29:17,125
あなたがそこにいる間、TJ、え？
1566
01:29:17,125 --> 01:29:19,250
[ヴィック] それをあなたに渡さなければなりません、TJ。
1567
01:29:19,250 --> 01:29:21,042
あなたは正しかったのです。
1568
01:29:21,042 --> 01:29:22,833
つまり、あなた自身が言ったのです
1569
01:29:22,833 --> 01:29:25,917
あのラウンジのこと
目的に合わなかった。
1570
01:29:25,917 --> 01:29:29,000
つまり、聞いたところによると、
それはクソ死の罠だった。
1571
01:29:29,000 --> 01:29:31,708
聞いておくべきだった
あなた自身のアドバイスに従ってください、相棒。
1572
01:29:31,708 --> 01:29:33,667
[エリカ] やあ、みんな。
それはやめておいてくださいね？
1573
01:29:33,667 --> 01:29:35,458
おやすみしようと思っています
こっちだよ。
1574
01:29:35,458 --> 01:29:37,208
[ヴィック] 私たちはただおしゃべりしているだけなのですが、
ご存知の通り。
1575
01:29:37,208 --> 01:29:39,500
その少年には少し同情するが、
私の言いたいことは分かりますか？
1576
01:29:42,083 --> 01:29:43,375
[ヴィック] それが何なのか教えます、TJ。
1577
01:29:43,375 --> 01:29:46,125
もしかしたらそんなことは起こらなかったかもしれない
イギリスの配管工を使っていたら
1578
01:29:46,125 --> 01:29:48,250
そのうちの1人の代わりに
クソ外国人のカウボーイ。
1579
01:29:48,250 --> 01:29:50,083
それが問題なのです
最近。
1580
01:29:50,083 --> 01:29:51,917
安い外国人労働力。
シテだよ。
1581
01:29:51,917 --> 01:29:53,667
- [ゲイリー] 役に立たない。
- [ヴィック] クソくそ。
1582
01:29:55,500 --> 01:29:57,458
噂を聞いた
無保険について。
1583
01:29:57,458 --> 01:29:58,833
[ヴィックが鼻を鳴らす]
1584
01:29:58,833 --> 01:30:00,500
- それは本当ですか？
- [TJ] ここです。
1585
01:30:01,375 --> 01:30:02,625
ああ！
1586
01:30:02,625 --> 01:30:05,250
[ゲイリー] 時々そうしないこともあります
これらのことに対処してください。
1587
01:30:05,250 --> 01:30:07,542
それがどのようなものかご存知でしょう。
忙しい生活とそれについて。
1588
01:30:07,542 --> 01:30:09,917
この場所を売るつもりはない
急いでいます。
1589
01:30:09,917 --> 01:30:12,500
いいですか、あなたはとても静かになってしまいました。
1590
01:30:12,500 --> 01:30:14,625
何を持っていますか
自分自身のために言うには？
1591
01:30:15,375 --> 01:30:17,250
教えてください
自分で言わなければなりません。
1592
01:30:17,250 --> 01:30:19,000
なぜそうしないのですか
ただ黙ってろ？
1593
01:30:19,000 --> 01:30:21,167
- おお！簡単だよ、TJ！
- [男性が笑う]
1594
01:30:21,167 --> 01:30:22,250
彼を巻き上げてください！
1595
01:30:22,250 --> 01:30:25,583
話す前に考えてください。
すぐにこの人たちが必要になるでしょう。
1596
01:30:25,583 --> 01:30:30,042
聞いてください、私たちはあなたを助けたいのです。
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。
1597
01:30:30,042 --> 01:30:31,917
つまり、その場所を見てください。
いっぱいだよ！
1598
01:30:32,792 --> 01:30:35,667
あなたは私たちを助けてくれます、そして私たちもあなたを助けます。
1599
01:30:35,667 --> 01:30:39,417
ここは私たちのパブです、
これらは私たちの種類です。
1600
01:30:39,417 --> 01:30:40,875
私たちの人々。
1601
01:30:42,208 --> 01:30:44,000
さあ、行きます。
1602
01:30:44,000 --> 01:30:46,333
- [ヴィック] 行くの、チャーリー？
- また会いましょう、皆さん。
1603
01:30:46,333 --> 01:30:48,500
- [ヴィック] どうしたの？
- ドアを開けて、ミシェル。
1604
01:30:50,583 --> 01:30:52,542
- [編集] タラ、相棒。
- どうしたの？
1605
01:30:52,542 --> 01:30:56,167
まだ早いよ、おい。
後で会いましょう、メアリー！
1606
01:31:00,667 --> 01:31:01,667
[TJため息]
1607
01:31:12,500 --> 01:31:13,708
[息を吐き出す]
1608
01:31:28,083 --> 01:31:29,083
[息を吐き出す]
1609
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
[急に息を吐き出す]
1610
01:31:46,500 --> 01:31:48,083
[TJ]野郎ども。
1611
01:31:58,167 --> 01:32:00,125
[ドアベルが鳴る]
1612
01:32:01,542 --> 01:32:02,583
[ため息]
1613
01:32:09,417 --> 01:32:11,000
- 分かった、相棒？
- 大丈夫ですか、TJ？
1614
01:32:11,000 --> 01:32:12,250
一言いいですか？
1615
01:32:12,250 --> 01:32:13,750
今日はだめだよ、相棒。
今はその時ではない。
1616
01:32:13,750 --> 01:32:15,917
ねえ、見て、
今、あなたに話したいことがあります、TJ。
1617
01:32:16,583 --> 01:32:18,792
- わかりました、それでは入ってください。
- 乾杯。
1618
01:32:24,500 --> 01:32:25,500
スルーしてください。
1619
01:32:31,583 --> 01:32:33,667
- 席に座ってください。
- た。
1620
01:32:40,208 --> 01:32:42,083
私たちを指導したのを覚えていますか
サッカーで？
1621
01:32:42,083 --> 01:32:43,167
- そうだね。
- そうだね。
1622
01:32:43,167 --> 01:32:45,958
あなたはいつも自分の考えを話せと言っていましたが、
それは秘密にされるだろう。
1623
01:32:45,958 --> 01:32:47,042
そうそう。
1624
01:32:47,042 --> 01:32:49,375
- それは今でも変わりませんか？
- もちろんそうだよ、相棒。
1625
01:32:49,375 --> 01:32:52,000
ただ...何かを手に入れなければなりません
胸を張ってください、仲間。
1626
01:32:52,000 --> 01:32:55,583
寝ることさえできなかった
昨夜。 [ため息]
1627
01:32:55,583 --> 01:32:58,708
でも約束しなければならない
それは私たちの間だけのことだよ、そうだろ？
1628
01:32:59,750 --> 01:33:01,583
連絡がありましたね。
1629
01:33:03,500 --> 01:33:05,250
エディおじさん
そして若者たちのカップル、
1630
01:33:05,250 --> 01:33:08,042
ゲイリーとヴィックがやって来た
パブが閉店した後の私の家。
1631
01:33:08,042 --> 01:33:10,083
私の父の様子を知っていますか？
たくさんの飲み物を手に入れた
1632
01:33:10,083 --> 01:33:11,625
小屋に隠してある？
1633
01:33:12,542 --> 01:33:15,542
そして私はキッチンにいる
食べるスマットを作る
1634
01:33:15,542 --> 01:33:17,583
そしてあらゆる言葉が聞こえます。
1635
01:33:18,375 --> 01:33:20,333
そして、あなたはヴィックがどんな人か知っていますか
彼がお酒を飲んだとき。
1636
01:33:20,333 --> 01:33:22,792
彼はもっとクソになる
彼はすでにいるよりも頭がおかしい。
1637
01:33:22,792 --> 01:33:23,917
[TJ] そうですね。
1638
01:33:23,917 --> 01:33:26,417
そして彼は叫んでいる
私に父と見せびらかします。
1639
01:33:27,583 --> 01:33:29,000
みんな、みんな知ってた
1640
01:33:29,000 --> 01:33:30,875
奥の部屋の配管
危険だった。
1641
01:33:32,583 --> 01:33:35,833
そしてヴィックが次のように説明しているのを聞きました
夜になると水圧が上がります。
1642
01:33:36,667 --> 01:33:38,583
そして彼らがしなければならなかったのは
関節が緩んでいた
1643
01:33:38,583 --> 01:33:40,958
タンクとパイプの間...
1644
01:33:42,500 --> 01:33:47,042
そして水圧が上がると、
それは道を譲ってしまうでしょう、そして...
1645
01:33:47,542 --> 01:33:49,208
誰も知らないだろう。
1646
01:33:49,750 --> 01:33:51,375
ろくでなし。
1647
01:33:52,833 --> 01:33:54,958
-酒の席だけで話してたんじゃないの？
- いいえ。
1648
01:33:54,958 --> 01:33:57,208
彼らがそう言っているのが聞こえました。
1649
01:33:57,208 --> 01:33:59,833
彼らは奥の部屋を置きたかった
行動を停止し、人のせいにする
1650
01:34:00,750 --> 01:34:02,792
ぼろ頭のせいにする。
そう彼らは言いました。
1651
01:34:02,792 --> 01:34:04,792
クソ野郎ども。
1652
01:34:07,542 --> 01:34:10,500
それがヴィック、ゲイリーです
そしてあなたのエディおじさん。
1653
01:34:10,500 --> 01:34:12,208
他に関係者はいますか？
1654
01:34:13,500 --> 01:34:16,417
- チャーリー。
- いや、チャーリーじゃないよ。
1655
01:34:17,167 --> 01:34:19,500
チャーリーがその人だった
窓を無理やり開けたのは誰か。
1656
01:34:21,958 --> 01:34:24,958
いや、信じられない。
チャーリーではありません。
1657
01:34:27,333 --> 01:34:30,625
[トニー] ヴィックがチャーリーと言っているのを聞いた
あなたに教訓を教えたかったのです。
1658
01:34:30,625 --> 01:34:33,208
どうやら彼とメアリーは、
その奥の部屋で婚約した。
1659
01:34:33,208 --> 01:34:34,750
[TJ] そうですね。
1660
01:34:34,750 --> 01:34:39,500
そして彼はお願いが欲しかったのです。
そこで会議があったみたいです。
1661
01:34:39,500 --> 01:34:41,417
そしてあなたは彼の顔を真っ白にしました。
1662
01:34:41,417 --> 01:34:43,542
ヴィックはチャーリーに言った
屈辱を感じた。
1663
01:34:44,250 --> 01:34:45,583
くそ。
1664
01:34:46,833 --> 01:34:48,500
私たちは一緒に学校に行きました。
1665
01:34:49,917 --> 01:34:51,792
学校では同じクラス。
1666
01:34:54,125 --> 01:34:56,833
私たちはお互いの家で食事をしていました
私たちがベアンだった頃の家。
1667
01:34:59,500 --> 01:35:01,875
彼の父親は穴の中にいた
私と一緒に。
1668
01:35:15,417 --> 01:35:16,417
[ため息]
1669
01:35:24,917 --> 01:35:26,458
大丈夫ですか？
1670
01:35:26,458 --> 01:35:30,542
チャーリー、この状態を見てください
村全体の。
1671
01:35:31,500 --> 01:35:34,458
くだらないことを全部見てください
何年にもわたって私たちに起こりました。
1672
01:35:34,458 --> 01:35:36,458
起こったこと
あなたへ、
1673
01:35:36,458 --> 01:35:40,042
私に起こったこと、
そして私たちの父親も二人とも。
1674
01:35:41,208 --> 01:35:43,208
この場所は、
何年もシテるつもりだ、
1675
01:35:43,208 --> 01:35:45,458
ずっと前に
シリア人がここにやって来た。
1676
01:35:46,500 --> 01:35:48,708
さて、わかりました
あなたは愚かな男ではありません。
1677
01:35:49,750 --> 01:35:51,792
それで、どうしてこうなったのですか？
1678
01:36:00,833 --> 01:36:03,792
私は...わかりません
何してるの、おい。
1679
01:36:04,417 --> 01:36:07,708
私たちは皆、次のようなときにスケープゴートを探します
人生なんてクソになるじゃないですか。
1680
01:36:07,708 --> 01:36:11,125
私たちは決して顔を上げません。
常に下を向いているんです。
1681
01:36:11,125 --> 01:36:13,333
哀れな奴らを責めろ
私たちの下にあります。
1682
01:36:13,333 --> 01:36:15,250
それはいつも彼らのせいだ。
1683
01:36:16,083 --> 01:36:18,583
こうすることでスタンプが押しやすくなります
哀れな奴らの顔に、
1684
01:36:18,583 --> 01:36:20,792
そうじゃないですか？え？
1685
01:36:22,625 --> 01:36:24,417
ただ知っておいてほしいの、チャーリー…
1686
01:36:26,458 --> 01:36:28,042
わかっています。
1687
01:36:31,208 --> 01:36:32,875
知っている。
1688
01:36:44,542 --> 01:36:47,583
明らかに、
状況はよくありません。
1689
01:36:47,583 --> 01:36:50,417
えー、でも本当にいいですよ
人々が助けたいと思っていることを知ること。
1690
01:36:50,417 --> 01:36:52,333
そして、ご存知のとおり、
誰もが助けたいと思っています。
1691
01:36:52,333 --> 01:36:54,625
マーガレットと話すつもりです
そしてその後、ヤッファも同様に。
1692
01:36:54,625 --> 01:36:57,083
彼らはここにいることができなかったのです。
1693
01:36:57,083 --> 01:36:59,375
しかし、まず最初に、本当に。
1694
01:36:59,375 --> 01:37:02,000
私たちは考える必要があります
家族と話している。
1695
01:37:02,000 --> 01:37:04,625
人がいる
今日の食事を期待しています。
1696
01:37:04,625 --> 01:37:07,417
TJ、そうは思わない
スタートを切りましたね？
1697
01:37:08,500 --> 01:37:11,500
はい、子供たちが到着しました。
1698
01:37:12,667 --> 01:37:13,917
えーっと...
1699
01:37:13,917 --> 01:37:18,292
リンダは「大丈夫だよ、TJ、
良いものは決して続かない。」
1700
01:37:20,583 --> 01:37:23,583
小さなライアンがこう言いました。
「わかってた、わかってた」
1701
01:37:24,458 --> 01:37:27,583
私たちを嘘つき呼ばわりした
そして立ち去った。
1702
01:37:29,042 --> 01:37:31,708
そしてマックスはそんなこともしないだろう
私たちの顔を見てください。
1703
01:37:31,708 --> 01:37:35,458
聞いてください...それはひどいです。
1704
01:37:35,458 --> 01:37:37,792
これはひどいですね。
しかし、私たちはそれに負けることはできません。
1705
01:37:37,792 --> 01:37:38,917
これが一番いいことだよ
1706
01:37:38,917 --> 01:37:41,250
それが起こった
私たちのコミュニティに長年にわたって貢献してきました。
1707
01:37:41,250 --> 01:37:43,167
[アーチー] つまり、
私は私に戻ることができます、仲間
1708
01:37:43,167 --> 01:37:44,875
労働組合運動の中で。
1709
01:37:44,875 --> 01:37:48,375
新たな資金を調達してみてください。
どこかに現金があるはずだ。
1710
01:37:48,375 --> 01:37:51,500
そうそう。そしてそこには...
地元の教会もあります
1711
01:37:51,500 --> 01:37:53,958
地元のビジネスやお店があります。
1712
01:37:53,958 --> 01:37:55,542
そこに着くことができます。
1713
01:37:55,542 --> 01:37:58,000
時間がかかります。
しかし、そこに到達することはできます。
1714
01:37:58,000 --> 01:38:00,500
[TJ] 何回目ですか？
何年にもわたってそれを聞いてきました、え？
1715
01:38:01,833 --> 01:38:03,875
私は一生を費やしました
そこに到達しようとしています。
1716
01:38:04,875 --> 01:38:07,417
そして私は一度も近づいたことがない。
1717
01:38:07,417 --> 01:38:09,375
それは単なる自己妄想でした。
1718
01:38:10,792 --> 01:38:12,250
ストライクなのか…
1719
01:38:13,250 --> 01:38:14,625
このクソパブ…
1720
01:38:16,417 --> 01:38:17,417
村。
1721
01:38:17,417 --> 01:38:19,500
つまり国の半分
クソ腐ってる。
1722
01:38:21,125 --> 01:38:23,625
でも、ローラ、ご存知の通り
そこに何が行き着くのでしょうか？
1723
01:38:23,625 --> 01:38:27,833
それは憎しみ、嘘、腐敗です。
1724
01:38:29,083 --> 01:38:31,125
それは天国まで臭いです。
1725
01:38:32,167 --> 01:38:34,708
- そして裏切り。
- [アーチー] えっ？
1726
01:38:34,708 --> 01:38:37,375
ここで何が起こったので
事故ではなかった。
1727
01:38:37,375 --> 01:38:40,125
裏切り？
それは力強い言葉だよ、TJ。
1728
01:38:40,125 --> 01:38:41,208
【ローラ】え？
1729
01:38:41,208 --> 01:38:43,458
あなたは私たちに言わなければなりません
それについてはもう少し詳しく。
1730
01:38:43,458 --> 01:38:45,042
事故はなかったってどういう意味ですか？
1731
01:38:45,042 --> 01:38:46,542
TJ、君はそうするよ
私たちに言わなければなりません。
1732
01:38:46,542 --> 01:38:49,667
[アーチー] そうしなければなりません
教えてください。それはその言葉です、相棒。
1733
01:38:49,667 --> 01:38:51,333
その時ではない、
今はその時ではない。
1734
01:38:51,333 --> 01:38:52,750
[ローラ] TJ、教えてください。
1735
01:38:52,750 --> 01:38:55,167
「裏切り」とは言えない
それ以上は言わないでね、おい。
1736
01:38:55,167 --> 01:38:57,083
- [屋良] どういう意味ですか？
- 誰による裏切り?
1737
01:38:57,083 --> 01:38:59,208
黙ってろ！
1738
01:39:02,625 --> 01:39:05,792
もうこれはできません。
私はできません。
1739
01:39:09,500 --> 01:39:11,750
重要なことはすべて
彼らは私を閉ざしたのですか？
1740
01:39:12,875 --> 01:39:14,500
私たちが助けようとしたから
いくつかの家族
1741
01:39:14,500 --> 01:39:16,833
クソ紛争地帯から来たんだ。
1742
01:39:18,375 --> 01:39:20,542
家族を助けようとした
1743
01:39:20,542 --> 01:39:22,833
誰が選ばなければならないのか
牛に餌をやる合間に
1744
01:39:22,833 --> 01:39:24,667
そして彼らの家を暖房します。
1745
01:39:25,542 --> 01:39:28,125
家族は屈辱的なコスをする
彼らは子供たちに食事を与えることができない...
1746
01:39:29,500 --> 01:39:32,250
最も裕福な国の一つで
クソ世界で。
1747
01:39:33,125 --> 01:39:35,667
そして私たちは彼らを助けていました。
私たちは何か良いことをしていました。
1748
01:39:35,667 --> 01:39:38,250
そしてあのろくでなしたちが私たちを締め出しました。
1749
01:39:39,708 --> 01:39:40,750
[ローラ] TJ...
1750
01:39:41,625 --> 01:39:44,667
聞いてください、TJ。わかってるよ、でも...
1751
01:39:45,583 --> 01:39:48,375
あなたはほとんど寝ていません。
ぜひ気楽に試してみてください。
1752
01:39:48,375 --> 01:39:50,542
[TJ] 眠ってしまった
何年もの間、愛してください。
1753
01:39:50,542 --> 01:39:53,042
子どもたちの顔にそれが見えました。
1754
01:39:53,042 --> 01:39:55,333
顔にそれが見えた
隣の野郎どものうち、
1755
01:39:55,333 --> 01:39:57,083
誰が私から小便を奪ったのか
一日中。
1756
01:39:57,083 --> 01:40:00,625
立ったままニヤニヤ笑っている人は、
小便をした、
1757
01:40:00,625 --> 01:40:03,167
クソ考えた
これは賢くて、面白かったです...
1758
01:40:05,500 --> 01:40:07,625
彼らは彼らにたわごとを投げ込まれます
いつも、
1759
01:40:07,625 --> 01:40:09,208
その上にがらくたが出されました。
1760
01:40:11,542 --> 01:40:14,125
彼らは「今だ」と言います、
彼らは文句を言いません。
1761
01:40:14,125 --> 01:40:16,750
彼らはただそれを受け入れます、
それが標準だということ。
1762
01:40:16,750 --> 01:40:18,792
ただの玄関マットだよ。
1763
01:40:20,750 --> 01:40:23,208
何も期待しないと、
何も得られません。
1764
01:40:24,583 --> 01:40:27,042
奴らはクソ... [ため息]
1765
01:40:28,500 --> 01:40:31,417
今言ってください、
自分のことは自分でやれよ、ね？
1766
01:40:31,417 --> 01:40:33,042
クソジャングルの法則。
1767
01:40:33,042 --> 01:40:35,333
それが彼らが学んだことだ
この辺で。
1768
01:40:35,333 --> 01:40:36,875
[屋良] バランタインさん？
1769
01:40:37,500 --> 01:40:40,125
バランタインさん、信じてください。
1770
01:40:42,167 --> 01:40:43,833
無理だよ、ヤラ。
1771
01:40:44,583 --> 01:40:46,292
私はできません。
1772
01:40:47,500 --> 01:40:49,125
私は終わった。
1773
01:40:50,500 --> 01:40:51,792
終わりました。
1774
01:40:53,250 --> 01:40:56,583
- ああ、おい！ TJ、おい！
- 聞いてください、皆さん。ただ...
1775
01:40:56,583 --> 01:40:58,750
- TJ、おい？
- ジョー。ジョー、放っておいてください。
1776
01:40:58,750 --> 01:41:00,708
ほら、彼は良い場所にいません。ただ...
1777
01:41:00,708 --> 01:41:02,375
その通りです。そうです、そうです。
1778
01:42:02,833 --> 01:42:04,208
てぃー！
1779
01:42:05,125 --> 01:42:08,208
ここに来て！お話しさせてください！
1780
01:42:38,208 --> 01:42:39,708
ヤラさんのお父さんです。
1781
01:42:41,750 --> 01:42:44,750
[ローラは不明瞭に話す]
1782
01:42:49,250 --> 01:42:51,333
- ここに置いておきましょう。
- うん。
1783
01:43:07,042 --> 01:43:10,333
[ローラ] バシール、サラーム・アライクム。
ごめんなさい。
1784
01:43:11,458 --> 01:43:13,833
- これらを持ってきました。
- こんにちは、TJ。ありがとう。
1785
01:43:13,833 --> 01:43:15,458
えー、そこには...
1786
01:43:15,458 --> 01:43:17,292
[ローラ]ヤラ。
1787
01:43:18,125 --> 01:43:19,208
ごめんなさい。
1788
01:43:30,000 --> 01:43:31,375
[ローラ] そしてTJもここにいます。
1789
01:43:32,708 --> 01:43:35,167
[TJ] ヤラ
侵入したくないんです。
1790
01:43:35,167 --> 01:43:37,792
えーっと...でも言いたいのは
本当にごめんなさい。
1791
01:43:37,792 --> 01:43:39,542
[息を吐きながら] ありがとう。
1792
01:43:41,667 --> 01:43:43,792
彼らは私の父の遺体を発見しました。
1793
01:43:46,375 --> 01:43:49,292
少なくとも私たちは彼を埋葬することができる
そして彼を休ませてください。
1794
01:43:50,375 --> 01:43:52,750
- [ため息]
- 申し訳ありません。
1795
01:43:55,500 --> 01:43:57,167
彼は美しい人でした。
1796
01:43:57,792 --> 01:43:59,500
[TJ] 確かにそうでしたね。
1797
01:44:00,333 --> 01:44:02,125
確かそうだったと思います。
1798
01:44:02,125 --> 01:44:04,083
- 来る。
- えー...
1799
01:44:04,083 --> 01:44:06,958
- いや、来て、来て。
- わかりました。
1800
01:44:08,125 --> 01:44:09,125
ありがとう、ヤラ。
1801
01:44:14,208 --> 01:44:17,083
[アラビア音楽が流れます]
1802
01:44:20,250 --> 01:44:22,917
- ありがとうございます。
- シュクラン。
1803
01:44:27,125 --> 01:44:28,500
[アラビア語で話す]
1804
01:44:30,542 --> 01:44:31,542
[アラビア語で話す]
1805
01:44:39,667 --> 01:44:40,708
[鼻を鳴らして]
1806
01:44:44,000 --> 01:44:46,000
[男性はアラビア語で話す]
1807
01:44:48,458 --> 01:44:49,750
[泣いている女性]
1808
01:44:49,750 --> 01:44:51,542
[ドアをノックする]
1809
01:45:00,500 --> 01:45:01,500
ヤラ！
1810
01:45:08,792 --> 01:45:10,875
- こんにちは、ヤラ。
- [屋良] こんにちは。
1811
01:45:10,875 --> 01:45:14,833
本当にごめんなさい。
私たちは何をすればいいのかわかりませんでした。
1812
01:45:15,375 --> 01:45:16,500
リマと話がありました。
1813
01:45:16,500 --> 01:45:19,208
彼女は大丈夫だと言いました
回ってくること。
1814
01:45:19,208 --> 01:45:21,000
どうもありがとう。
1815
01:45:22,500 --> 01:45:25,000
ママ？ [アラビア語を話す]
1816
01:45:25,583 --> 01:45:26,625
ママ？
1817
01:45:35,708 --> 01:45:37,167
続けてください。
1818
01:45:39,250 --> 01:45:40,792
本当に申し訳ありません
あなたのお父さんのために
1819
01:45:40,792 --> 01:45:43,958
そして本当に申し訳ありません
あなたの夫のために。
1820
01:45:43,958 --> 01:45:46,750
そして、本当に、本当に申し訳ありません
あなたの国のために。
1821
01:45:46,750 --> 01:45:48,167
ありがとう。
1822
01:45:50,750 --> 01:45:52,417
どうもありがとう。
1823
01:45:54,042 --> 01:45:55,042
ありがとう。
1824
01:45:59,125 --> 01:46:01,250
ごめんなさい。ごめんなさい。
1825
01:46:01,875 --> 01:46:04,083
【母】来てくれてありがとう。
ありがとう。
1826
01:46:06,500 --> 01:46:09,500
私に何かできることがあれば、
ただ伝えて、ただ尋ねてください。
1827
01:46:09,500 --> 01:46:12,500
どうもありがとう。
すべてに感謝します。
1828
01:46:16,917 --> 01:46:18,667
【女性】ごめんなさい。
1829
01:46:22,583 --> 01:46:23,750
どうもありがとう。
1830
01:46:25,250 --> 01:46:26,250
ありがとう。
1831
01:46:28,750 --> 01:46:31,083
ハリー。乾杯、相棒。
1832
01:46:36,875 --> 01:46:38,708
- [母] ありがとう。
- [屋良] ありがとうございます。
1833
01:46:42,500 --> 01:46:45,583
- [男性] ありがとうございます。
- [母] ありがとう。
1834
01:46:45,583 --> 01:46:46,750
【屋良】ありがとうございます。
1835
01:46:51,583 --> 01:46:53,042
【母】ありがとう。
1836
01:46:54,417 --> 01:46:56,583
- いや、私も。
- [息を吐き出す]
1837
01:46:57,542 --> 01:47:00,375
- これを見てください。
- 彼らはまだ来ています。
1838
01:47:00,375 --> 01:47:01,917
彼らはどこからでもやって来ました。
1839
01:47:01,917 --> 01:47:04,000
【屋良】ありがとうございます。
ありがとう。
1840
01:47:04,000 --> 01:47:05,625
【母】ありがとうございます。
1841
01:47:06,500 --> 01:47:08,125
【女性】ごめんなさい。
1842
01:47:10,792 --> 01:47:13,667
【屋良】ありがとうございます。
お越しいただきありがとうございます。ありがとう。
1843
01:47:21,458 --> 01:47:22,875
【母】ありがとう。 [鼻を鳴らして]
1844
01:47:24,708 --> 01:47:28,042
[静かなおしゃべり]
1845
01:47:34,417 --> 01:47:35,792
【屋良】ありがとうございます。
1846
01:47:42,833 --> 01:47:44,333
[チャーリーがささやきます]
1847
01:47:44,333 --> 01:47:47,458
[屋良] お越しいただきありがとうございます。
ありがとう。どうもありがとう。
1848
01:47:48,458 --> 01:47:49,583
どうもありがとう。
1849
01:47:49,583 --> 01:47:51,625
本当にありがとう。
それは大きな意味があります。ありがとう。
1850
01:48:10,083 --> 01:48:11,500
[ヤラのため息]
1851
01:48:24,625 --> 01:48:25,875
[ため息]
1852
01:48:48,250 --> 01:48:49,250
ありがとうございます。
1853
01:48:54,708 --> 01:48:55,708
[バシールの叫び声]
1854
01:49:27,042 --> 01:49:28,333
シュクラン、バランタインさん。
1855
01:49:30,458 --> 01:49:32,250
シュクラン、ヤラ。
1856
01:49:34,042 --> 01:49:35,583
[ヤラが息を吐く]
1857
01:49:45,333 --> 01:49:50,250
- [ブラスバンドの演奏]
- [活発なおしゃべり]
1858
01:50:09,917 --> 01:50:13,083
[不明瞭なおしゃべり]
1859
01:50:31,792 --> 01:50:34,500
{\an8}Sapex スクリプト